7. September – Äppelzäit ass Vizzäit!

Musée A Possen

Den Hierscht steet virun der Dier! D’Äppel un de Beem hunn hir schéi Faarf ugeholl an dat léisst eis vun Äppeltaart, Äppelkompott an natierlech Viz dreemen! Sou soll et och genau de Viz sinn, deen am Mëttelpunkt vun eisem intergenerationellen Atelier am September stoe soll! An engem gemittleche Kader a mat der Hëllef vun eiser Mediatrice, ginn d’Äppel als éischt zu Maische verschafft, ier se an der Uebstpress no e puer Duerchgäng hire ganze Saaft ofginn. Dëse gëtt a Fläschen ofgefëllt, déi mir dono mat eiser eege gestalter Etikett verschéineren! En Atelier fir Grouss a Kleng (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn), dee mat dem traditionellen Nomëttessnack ophält.

L’automne est à nos portes ! Les pommes sur les arbres ont pris leurs belles couleurs et nous font rêver de tarte aux pommes, de compote de pommes et de « Viz » (jus de pomme) ! Et c’est justement le « Viz » qui sera au centre de notre atelier intergénérationnel de septembre ! Dans une ambiance conviviale et avec l’aide de notre médiatrice, les pommes seront d’abord transformées en moût, avant de donner leur jus après plusieurs passages dans le pressoir à fruits. Celui-ci sera ensuite mis en bouteille, que nous décorerons avec nos propres étiquettes ! Un atelier pour petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) qui se termine par le traditionnel petit goûter.

Samschdes , den 7 September.

Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen.

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 7 septembre.

A partir de 14h. 3 heures environ.

Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.

20. – 23. August – Summerakademie II am Musée « A Possen »

Musée A Possen

Vum 20. Bis 23. August organiséiert de Musée „A Possen » nees seng traditionell Summerakademie. Kanner vu 6 bis 12 Joer sinn invitéiert, mat eiser Mediatrice op spilleresch Aart a Weis ze leieren a kreativ ze ginn.

Den 20. a 21. August leieren d’Kanner déi traditionell Technik vum Pappmaché kennen. Nodeems se den natierleche Päsch hiergestallt hunn, gesinn se d’Hierstellung vum Pappmaché Deeg an seng Verwandlung zu klénge faarwege Behälter. Schneekegkeete stinn am Mëttelpunkt vum 21. August, bei deem se selwer e klénge Snack zesummestellen. Gebeess aus saisonale Friichten esou wéi knieden a bake vu Brout… Jidderee ka mat engem flott dekoréierte Gebeessglas Heem goen.

Den 22. a 23. August sti Blummen a verschiddenen Formen am Mëttelpunkt. D’Kanner bauen e Mobilé aus Salzdeeg, dee mat verschiddenen gedrechente Blumme verziert gëtt. An enger 2. Etapp bitze se e klénge Stoffsäckchen dee mat gedreschentem Lavendel gefëllt gëtt. Esou entsti flott Dekoobjete fir Doheem!

Du 20 au 23 août, place à la traditionnelle Summerakademie au Musée « A Possen ». Les enfants de 6 à 12 ans sont invités à se retrouver pour apprendre et créer tout en s’amusant, accompagnés de notre médiatrice.

Les 20 et 21 août, les enfants découvriront la technique traditionnelle du papier maché. Après avoir fabriqué leur colle naturelle, il se lanceront dans la fabrication de la pâte et sa transformation en petit récipient coloré. La gourmandise sera au cœur de l’atelier du 21 août, durant lequel les enfants créeront leur propre goûter. Préparation d’une confiture aux fruits de saison, pétrissage et cuisson de la pâte à pain… Chacun pourra repartir avec son pot de confiture décoré pour la maison !

Les 22 et 23 août, les fleurs seront à l’honneur sous différentes formes ! Les enfants fabriqueront un mobile en pâte à sel, décoré de différentes fleurs séchées. Ils coudront dans un deuxième temps des petits sacs en tissu, et les rempliront de lavande séchée. De quoi décorer et embellir de manière chaleureuse les intérieurs de chacun !

Vu Dënschdes, den 20 bis Freides den 23. August.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 45 € fir 2 Deeg / 75€ fir déi ganz Woch

Du Mardi 20 au Vendredi 23 Août.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix: 45 euros pour 2 jours / 75€ pour toute la semaine

6. – 9. August – Summerakademie am Musée « A Possen »

Musée A Possen

Vum 6. Bis 9. August organiséiert de Musée „A Possen » nees seng traditionell Summerakademie. Kanner vu 6 bis 12 Joer sinn invitéiert, mat eiser Mediatrice op spilleresch Aart a Weis ze leieren a kreativ ze ginn.

De 6. a 7. August leieren d’Kanner déi traditionell Technik vum Pappmaché kennen. Nodeems se den natierleche Päsch hiergestallt hunn, gesinn se d’Hierstellung vum Pappmaché Deeg an seng Verwandlung zu klénge faarwege Behälter. Schneekegkeete stinn am Mëttelpunkt vum 7. August, bei deem se selwer e klénge Snack zesummestellen. Gebeess aus saisonale Friichten esou wéi knieden a bake vu Brout… Jidderee ka mat engem flott dekoréierte Gebeessglas Heem goen.

Den 8. a 9. August sti Blummen a verschiddenen Formen am Mëttelpunkt. D’Kanner bauen e Mobilé aus Salzdeeg, dee mat verschiddenen gedrechente Blumme verziert gëtt. An enger 2. Etapp bitze se e klénge Stoffsäckchen dee mat gedreschentem Lavendel gefëllt gëtt. Esou entsti flott Dekoobjete fir Doheem!

Du 6 au 9 août, place à la traditionnelle Summerakademie au Musée « A Possen ». Les enfants de 6 à 12 ans sont invités à se retrouver pour apprendre et créer tout en s’amusant, accompagnés de notre médiatrice.

Les 6 et 7 août, les enfants découvriront la technique traditionnelle du papier maché. Après avoir fabriqué leur colle naturelle, il se lanceront dans la fabrication de la pâte et sa transformation en petit récipient coloré. La gourmandise sera au cœur de l’atelier du 7 août, durant lequel les enfants créeront leur propre goûter. Préparation d’une confiture aux fruits de saison, pétrissage et cuisson de la pâte à pain… Chacun pourra repartir avec son pot de confiture décoré pour la maison !

Les 8 et 9 août, les fleurs seront à l’honneur sous différentes formes ! Les enfants fabriqueront un mobile en pâte à sel, décoré de différentes fleurs séchées. Ils coudront dans un deuxième temps des petits sacs en tissu, et les rempliront de lavande séchée. De quoi décorer et embellir de manière chaleureuse les intérieurs de chacun !

Vu Dënschdes, den 6 bis Freides den 9. August.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 45 € fir 2 Deeg / 75€ fir déi ganz Woch

Du Mardi 6 au vendredi le 9 Août.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix: 45 euros pour 2 jours / 75€ pour toute la semaine

3. & 4. August – Wine Culture Enjoy 2024

Musée A Possen

Konscht op GLAS (intergenerationellen Atelier)

Am Kader vun der Manifestatioun „Wine Culture Enjoy“ an Zesummenaarbecht mat der ORT de la Moselle luxembourgeoise, invitéiere mir Iech häerzlech op eisen intergenerationelle Workshop „Konscht op GLAS“. Am Kader vun dësem Workshop an ënnert der Hëllef vun eiser Mediatrice kennt Dir e Glas verschéineren, andeems Dir Mol- a Technik vun der Gravure kenneléiert. Begleet eis op engem Nomëtteg voller Kreativitéit an Austosch tëscht de Generatiounen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn), fir zesummen d’Konscht vun der Gravure an der Glasmolerei kenneléieren. Egal ob Dir scho geüübt sidd, oder des Technike fir déi éischte Kéier entdeckt, dëse Workshop ass déi perfekt Geleeënheet, an enger gemittlecher a frëndlecher Ambiance eng bleiwend Erënnerung ze schafen. Als Ergänzung dozou, kënnt Dir och nach e puer flott Etikette gestalten. Um Enn vum Workshop kennt Dir Iech gären an d’Wäistuff beginn, wou Dir e Glas Miseler Wäi kënnt genéissen (Jee no Verfügbarkeet vum Restaurateur. Dëst Glas ass net am Präis vum Workshop enthal).

Art sur VERRE (atelier intergénérationnel)

Dans le cadre de la manifestation « Wine Culture Enjoy » en partenariat avec l’ORT de la Moselle luxembourgeoise, nous avons le plaisir de vous inviter à notre atelier intergénérationnel « Art sur VERRE ». Au cours de cet atelier, et aidé par notre médiatrice, vous pourrez embellir un verre en découvrant des techniques de peinture et de gravure. Rejoignez-nous pour une après-midi de créativité et d’échange où les générations se réunissent (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pour explorer l’art de la gravure et peinture sur verre. Que vous soyez déjà amateur ou que vous découvriez ces techniques pour la première fois, cet atelier est l’occasion parfaite de créer un souvenir durable dans une ambiance chaleureuse et conviviale. En complément, vous fabriquerez de jolies étiquettes décorées. A la fin de cet atelier, n’hésitez pas à vous rendre à la Wäistuff pour profiter d’un verre de vin de Moselle (Dans la limite des disponibilités du restaurateur. Verre non compris dans le prix de l’atelier).

Samschdes, den 3. August

Vu 14.00 bis 17.00 Auer

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwussene sinn)

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35€; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 3 août

De 14h à 17h

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

Prix : 1 personne : 25 € ; 2 personnes : 30 € ; 3 personnes : 35 € ; 4 personnes : 40 € ; 4+ personnes : Prix sur demande.

En Abléck an d’Liewe vun enger Miseler Wënzerfamill am 19. Joerhonnert (Guidéiert Visitt)

Am Kontext vun der Manifestatioun „Wine Culture Enjoy“ a Partnerschaft mat dem ORT de la Moselle luxembourgeoise bitt de Musée „A Possen“ senge Visiteuren, en Abléck an d’Liewe vun enger Miseler Wënzerfamill am 19. Joerhonnert. Wärend dëser Visite Guidée gitt dir mat eiser Guide duerch déi verschidde Räim vum Musée, déi Iech d’Geheimnisser vum Alldagsliewe vu senge Miseler Bewunner:innen zu dëser Zäit verroden. E Besuch fir all Altersklass an enger ongezwongener, gemittlecher Atmosphäre! Um Enn vun der Visite kennt Dir Iech gären an d’Wäistuff beginn, wou Dir e Glas Miseler Wäi kënnt genéissen (Jee no Verfügbarkeet vum Restaurateur. Dëst Glas ass net am Präis vum Workshop enthal).

Un aperçu de la vie d’une famille de vignerons mosellans au XIXème siècle (visite guidée)

Dans le cadre de la manifestation « Wine Culture Enjoy » en partenariat avec l’ORT de la Moselle luxembourgeoise, le Musée « A Possen » propose à ses visiteurs de découvrir un aperçu de la vie d’une famille de vignerons mosellans au XIXème siècle. Au cours de cette visite guidée, vous parcourez les différentes salles du Musée avec notre guide qui vous livrera les secrets de la vie quotidienne des habitants de la Moselle luxembourgeoise de cette époque. Une visite pour tous les publics, dans une ambiance décontractée et chaleureuse ! A la fin de cette visite, n’hésitez pas à vous rendre à la Wäistuff pour profiter d’un verre de vin de Moselle (Dans la limite des disponibilités du restaurateur. Verre non compris dans le prix de la visite guidée).

Sonndes, den 4. August

Um 15.00 Auer ongeféier 45 Minutten

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwussene sinn)

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: Pro Persoun 10€. Gratis Entrée fir Kanner a Studenten

Dimanche 4 août

A 15h 45 minutes environ

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

Prix : par personne 10€. Gratuit pour les enfants et étudiants

13. Juli – Blummefest am Musée « A Possen »

Musée A Possen

Samschdes, den 13 Juli, si Kanner vu 6 bis 12 Joer invitéiert, e faarwegen Nomëtteg am Musée „A Possen“ ze verbréngen. Zesumme mat eiser Mediatrice ginn een (oder méi) kléng Këssen a Form vun enger Blumm hiergestallt, fir déi schéin Deeg ze feieren. E wéineg bitzen, flott Materialien a vill Kreativitéit maachen dësen Atelier vun 3 Stonnen zu engem flotten a spillereschen Nomëtteg.

Samedi 13 juillet, les enfants de 6 à 12 ans sont invités à partager un après-midi haut en couleur au Musée « A Possen ». Accompagnés de notre médiatrice, ils créeront un (ou plusieurs) petits coussins en forme de fleur afin de célébrer les beaux jours. Un peu de couture, de jolis matériaux et beaucoup de créativité seront au rendez-vous de cet atelier qui amènera les enfants à découvrir les bases de la couture, tout en s’amusant !

Samschdes, de 13 Juli.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 25 €

Samedi 13 juillet.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix: 25 euros

15. Juni – Traditionellt Spillen am Musée « A Possen »

Musée A Possen

Samschdes, de 15. Juni, invitéiert de Musée « A Possen », Grouss a Kléng op en originellen a spillereschen Atelier. An engem Workshop vun 3 Stonnen, wäert dir mat Hëllef vun eiser Mediatrice är eegent traditionell Spiller kreéieren. Um Programm sti Waken a Millchen. Mat Bitzen, molen, strécken a vill Kreativitéit, geet all Grupp mat sengen eegene Spiller Heem.

De Musée offréiert de Participanten seng traditionell Stäerkung a Form vu Kaffi , Gedrénks an eppes ze Knabberen, dé se mat klénge Spillpartien verbréngen kennen.

Le samedi 15 juin, le Musée « A Possen » propose à petits et grands de se retrouver autour d’un atelier ludique et original ! Durant 3 heures environ, vous créerez vos propres jeux traditionnels, accompagnés de notre médiatrice. Au programme : jeux de billes et jeu du moulin ! A l’aide d’un peu de couture, de dessin, de broderie, de peinture, et de beaucoup de créativité, chaque groupe repartira avec les jeux qu’ils auront créés. Bien entendu, l’atelier sera accompagné d’un petit goûter pour les plus gourmands, que vous pourrez agrémenter de parties de jeu !

Samschdes , den 15 Juni.

Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen.

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 15 juin.

A partir de 14h. 3 heures environ.

Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.

18. & 19. Mee – Luxembourg Museum Days 2024

Musée A Possen

Tënt a Wonner: Kalligrafie (intergenerationellen Atelier)

Hudd Dir ëmmer schonn emol dovu gedreemt, Iech an der Kalligrafie ze versichen? Dann verpasst net eisen intergenerationelle Workshop wärend de LuMuDays 2024 (Luxembourg Museum Days 2024) an Zesummenaarbecht mat ICOM Lëtzebuerg! Taucht an d’Konscht vun der Kalligrafie an a loosst Iech vun der Schéinheet vun der Wierder fesselen, déi vun Hand mat Fieder an Tënt geschriwwe ginn. All Stréch gëtt sou zu engem eegene Konschtwierk! An Begleedung vun eiser Mediatrice kënne Grouss a Kleng (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) jeeweils eng Kaart schreiwen oder dekoréieren, déi si verschenken oder sech schenke loosse kënnen. Begleet eis op dësem Nomëtten, deen der Kreativitéit, dem Leieren an dem Austosch gewidmet ass.

Encre et merveilles: la calligraphie (atelier intergénérationnel)

Vous avez toujours rêvé de vous initier à la calligraphie ? Ne manquez pas notre atelier intergénérationnel lors des LuMuDays 2024 (Luxembourg Museum Days 2024) en partenariat avec ICOM Luxembourg ! Plongez dans l’art de la calligraphie et laissez-vous captiver par la beauté des mots écrits à la main, avec plume et encre. Chaque trait devient une véritable œuvre d’art ! Accompagnés de notre médiatrice, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pourront chacun écrire ou décorer une carte à offrir ou se faire offrir. Joignez-vous à nous lors de cet après-midi dédié à la créativité, à l’apprentissage et au partage.

Samschdes, den 18. Mee

Vu 14.00 bis 17.00 Auer. Et besteet keng Verpflichtung, wärend der gesamter Dauer vum Workshop ze bleiwen.

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwussene sinn)

Präis: Gratis. D’Plaze si limitéiert.

Samedi 18 mai

De 14h à 17h. Il n’est pas obligatoire de rester durant toute la durée de l’atelier.

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Prix: Gratuit. Dans la limite des places disponibles

Kleng Schrëftstécker a historesch Recherche am Musée (Guidéiert Visitt)

De Sonnden, 19. Mee, invitéiert de Musée „A Possen“ am Kontext vun de LuMuDays 2024 a Zesummenaarbecht mat ICOM Lëtzebuerg seng Visiteuren op eng eenzegaarteg a aussergewéinlech Visite Guidée. Ënnert der Leedung vun eiser Muséesguide entdeckt Dir d’Zesummenhäng tëschen Archivfuerschung an der Geschicht vum Alldagsliewen am 19. Joerhonnert. Dir entziffert Handschrëften, entdeckt Beispiller aus alen Archiven a stellt eng praktesch Verbindung zu den Objeten am Musée hir, fir d’Aarbecht vum Historiker an enger geselleger an dynamescher Atmosphär ze erléieren an ze entdecken. Dëse Besuch wäert fir jiddereen en Andauchen an d’Magie vun der historescher Fuerschung sinn. Lass geet et um 15 Auer!

Petits papiers et recherche historique au Musée (visite guidée)

Le Dimanche 19 mai et dans le cadre des LuMuDays 2024 en partenariat avec ICOM Luxembourg, le Musée « A Possen » convie ses visiteurs à découvrir petits papiers et recherche historique au cours d’une visite originale et décalée. Menés par votre guide, vous découvrirez les liens entre recherches aux archives et histoire de la vie quotidienne au XIXème siècle. Déchiffrage d’écritures manuscrites, découvertes d’exemples d’archives anciennes, un lien pratique sera fait avec les objets du Musée, pour apprendre et découvrir le travail de l’historien dans une ambiance conviviale et dynamique. Cette visite sera pour tous une plongée dans la magie de la recherche historique. Départ à 15h !

Sonndes, den 19. Mee

Um 15.00 Auer Ongeféier 45 Minutten

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwussene sinn)

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: Gratis. D’Plaze si limitéiert.

Sprooch: F

Dimanche 19 mai

A 15h environ 45 minutes

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

Prix: Gratuit. Dans la limite des places disponibles

Langue: F

4. Mee – Wiewen a Kreativitéit am Musée « A Possen »

Musée A Possen

Samschdes de 4. Mee, leiere Kanner vu 6 bis 12 Joer am Musée „A Possen“ d’Grondkenntnisser vum Wiewe kennen. Mat Hëllef vun eiser Mediatrice, loossen si hirer Kreativitéit fräie Laf, andeem si verschidden Ënnersetzer aus Woll wiewen. Faarwen auswielen, Materialien upaken, Techniken entdecken – an dësem Atelier vun 3 Stonnen, kënnen d’Kanner op spilleresch Aart a Weis eppes léieren. Esou kënnen se Geschicht, Léieren a Kreativitéit matenee verbannen!

Samedi 04 mai, les enfants de 6 à 12 ans découvriront au Musée « A Possen » les bases du tissage. Aidés de notre médiatrice, ils laisseront libre cours à leur créativité en tissant différents dessous de verre en laine et fil. Choix des couleurs, toucher des matériaux, découverte des techniques, les enfants pourront dans le cadre de cet atelier de 3 heures environ apprendre tout en s’amusant. De quoi mêler histoire, apprentissage et création contemporaine !

Samschdes, de 4 Mee.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 25 €

Samedi 4 mai.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix: 25 euros

20. Abrëll – Kreativitéit ronderëm d’Material Woll

Musée A Possen

Samschdes, den 20. Abrëll bitt de Musée „A Possen », Grouss a Kléng d’Méiglechkeet un engem faarwegen intergenerationellen Atelier deelzehuelen (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn). Wärend ongeféier 3 Stonne loossen si hirer Kreativitéit mam natierleche Material Woll fräie Laf.

Kléng Pompoms, Fransen an aner Dekoratioune gi mat der Fantasie zu flotten Dekoartikelen zesummegestallt. En Atelier fir Jonk an Al! De Musée offréiert de Participanten seng traditionell Stäerkung a Form vu Kaffi , Gedrénks an eppes ze Knabberen!

Le samedi 20 avril, le Musée « A Possen » propose à petits et grands de participer à un atelier intergénérationnel haut en couleurs (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte).

Durant 3 heures environ, vous laisserez libre cours à votre créativité autour d’une matière noble : la laine. Petits pompons, franges et autres décorations agrémenteront votre imagination, et vous créerez tous ensemble de jolies décorations. Un atelier pour tous les âges, accompagné d’un petit goûter pour les plus gourmands !

Samschdes , den 20 Abrëll.

Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen.

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 20 avril.

A partir de 14h. 3 heures environ.

Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.

6. & 7. Abrëll – Via Mosel

Musée A Possen

Rätsel vun der Architektur am Musée « A Possen »

Am Kader vun der Portes ouvertes « Via Mosel », proposéieren mir iech, eleng oder mat Famill a Frënn, déi kléng architektonesch Geheimnisser vun den alen Haiser vum Musée z’entdecken, dat am Häerz vun der Lëtzebuerger Musel läit. Eng individuell Visite mat engem Spillbuch voller Rätsel a Froen iwwert d’Architektur a Fonctionnement vun den Haiser steet am Mëttelpunkt. Fir all richteg Äntwert kritt dir eng Belounung a Form vun engem Stéck Schockela. Eng flott Entdeckung fir Grouss a Kléng Schneekerten!

Enigmes et architecture au Musée « A Possen »

Dans le cadre des portes ouvertes « Via Mosel », nous vous proposons de découvrir en solo, entre amis ou en famille les petits secrets architecturaux des anciennes maisons du Musée, situé au cœur de la Moselle luxembourgeoise. Un parcours libre à l’aide d’un livret-jeu avec plusieurs énigmes et questions sur l’architecture et le fonctionnement des maisons rythmera votre visite. Chaque bonne réponse vous donnera droit à un petit chocolat en récompense. Une découverte amusante pour petits et grands gourmands !

Samschdes , den 6 Abrëll.

Sonndes, den 7 Abrëll.

Präis: Entrée vum Musée

Samedi 6 avril.

Dimanche 7 avril.

Prix : Entrée du Musée