- Cet évènement est passé
European Heritage Days 2022: „Mir entdecken al Approchen zur Hygiène nei.“
2 octobre 2022 à 14 h 00 min - 17 h 00 min
Mir entdecken al Approchen zur Hygiène nei!
Am Kader vun den European Heritage Days, an ënnert der Tutelle vum Kulturministère an dem INPA (Institut National pour le Patrimoine Architectural), de Musée „A Possen“ begréisst säi Public mat enger besonnescher Programmatioun zum Thema “Traditionell Praktiken an nohalteg Entwécklung”. Natierlech Materialien, Geschicht a Kreatioun stinn am Mëttelpunkt wärend dësen zwee interessanten Deeg.
Sonndes, den 2. Oktober, vu 14 bis 17 Auer ginn al Approchen zur Hygiène nei entdeckt.
La modernité du nettoyage à l’ancienne!
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine 2022 sous l’égide du Ministère de la Culture et de l’INPA (Institut National pour le Patrimoine Architectural), le Musée « A Possen » offre à ses visiteurs une programmation variée mettant en valeur les nombreux liens existants entre histoire et développement durable. Matières naturelles, savoir-faire ancestraux et partages seront au rendez-vous de deux journées passionnantes.
Le dimanche 02.10, de 14h à 17h, différentes animations illustreront la modernité du nettoyage à l’ancienne.
Thematesch Visitt :
«Mir entdecken al Approchen zur Hygiène nei.»
Al Approchen zur Hygiène ginn bäi enger Visite guidée vun 30 Minutten nei entdeckt. Wien seet, dass Botze langweileg ass? Mir wëllen iech op innovativ Aart a Weis d’Geschicht an d’al Technike vum Botzen, Strecken, Wäschen an aneren Aktivitéite méi no bréngen.
Um 14 Auer an um 15.30 Auer. Ongeféier 30 Minutten. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch : LU.
Visite guidée :
«La modernité du nettoyage à l’ancienne.»
Animée par un guide à travers la collection du Musée, cette visite de 30 minutes environ mènera les visiteurs à la découverte de l’histoire de différentes anciennes techniques de nettoyage. Si le repassage, la lessive, le nettoyage ou autres… ne vous semblent que des corvées, nos guides sauront vous montrer une autre facette de ces activités et partager avec vous la fabuleuse et passionnante histoire du nettoyage !
Départs à 14h et 15h30. 30 minutes environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : LU.
Musikalesch Visitt :
«Mir entdecken al Approchen zur Hygiène nei.»
Wéi wier et Geschicht eemol anescht ze erliewen? Am Kader vun dëser origineller Visitt invitéiere mir eis Visiteuren op e musikalesche Spadséiergang duerch d’Geschicht vun der Hygiène. Zesumme mat eiser Guide, déi Historikerin a Musekerin ass, wäerten d’Visiteuren eng musikalesch Rees duerch de Musée « A Possen » mat Fluttemusek, Gesank an historeschen Anekdote maachen. Eng originell Approche fir Geschicht ze entdecken!
Um 15 Auer. Ongeféier 1 Stonn. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch: FR.
Visite musicale :
«La modernité du nettoyage à l’ancienne.»
Dans le cadre de cette promenade musicale orchestrée par une guide à la fois historienne et musicienne, les visiteurs seront conduits au sein de l’histoire de la propreté dans la Moselle luxembourgeoise, charmés aux sons de la flûte traversière et du chant. Cette balade au sein du Musée sera ponctuée d’explications historiques et d’intermèdes musicaux en lien avec le point historique évoqué. Les visiteurs ne pourront que renouveler leur regard sur l’histoire, tout en étant immergés dans une ambiance propice à la découverte et à l’apprentissage. De quoi découvrir des petits secrets historiques de manière totalement décalée !
Départ à 15h. 1 heure environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : FR.
Atelieren:
Demonstratioun : «Mir entdecken, wéi eng natierlech an handgemaache Seef entsteet.»
De Marcel Jung ass e passionéierte Konschthandwierker. Seng Seefe fabrizéiert hien a sengem Atelier zu Schëtter. Des kléng faarweg Schätz mat engem wonnerbaren Doft sinn 100% natierlech an handgemaach.
Bäi dësem Konschthandwierker entdeckt dir, wéi d‘Seefe kreéiert ginn. Bäi dëser eestënnecher Demonstratioun erfreeën sech Jonk an Al!
Um 14.30. Ongeféier 1 Stonn. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch : LU.
Atelier : «Mir maachen en ekologescht Wäschmëttel.»
D‘Sophie Lupus ass eng Supporterin vun d’Hausgemaachtem. Si huet vill Tricker op Lager, fir den Impakt op d‘Ëmwelt ze limitéieren. Si organiséiert Workshops, fir ekologesch Botzmëttel a Kosmetik hierzestellen. Bäi dësem eestënnechen Atelier léieren d’Visiteuren en ekologescht Wäschmëttel ze maachen. Nom Atelier kënnt dir äert ekologescht Wäschmëttel a Rezept matheem huelen!
Um 16 Auer. Ongeféier 1 Stonn. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch : FR.
Ateliers :
Demonstratioun : «Je découvre les étapes de création du savon naturel et artisanal.»
Marcel Jung, fondateur de Jumasoap, œuvre depuis plusieurs années dans le monde poétique et parfumé de la savonnerie artisanale. Basée à Schuttrange, son activité est un hymne à la délicatesse des savons, confectionnés à la main, selon des recettes ancestrales et artisanales, avec des ingrédients 100% naturels.
Au cours de cette démonstration d’une heure, ce savonnier passionné expliquera les étapes et techniques de fabrication de ses savons naturels et locaux. Au détour de la matière, de ses mélanges, des découpages et de la mise en forme des savons, les visiteurs ne pourront qu’être happés par la douceur de ses réalisations !
À 14h30. 1 heure environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : LU.
Atelier : «Je produis ma lessive écologique.»
Sophie Lupus est une adepte du fait maison. Sa prise de conscience écologique l’a amenée à mettre en place des petits gestes au quotidien pour limiter son impact sur l’environnement. Elle anime également depuis plusieurs années de nombreux ateliers pour apprendre à réaliser ses propres produits ménagers et cosmétiques.
Dans le cadre de cet atelier d’une heure, les visiteurs apprendront à fabriquer leur propre lessive de manière simple et avec des produits entièrement naturels. Chacun repartira avec fiche-recette et bidon de lessive fait-maison à la fin de l’atelier !
À 16h. 1 heure environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : FR.