Mir entdecken d’traditionell Konscht vum Kuerfflechten!
Am Kader vun den European Heritage Days, an ënnert der Tutelle vum Kulturministère an dem INPA (Institut National pour le Patrimoine Architectural), de Musée „A Possen“ begréisst säi Public mat enger besonnescher Programmatioun zum Thema “Traditionell Praktiken an nohalteg Entwécklung”. Natierlech Materialien, Geschicht a Kreatioun stinn am Mëttelpunkt wärend dësen zwee interessanten Deeg.
Samschdes, de 24. September, vu 14 bis 17 Auer, entdecken eis Visiteuren d’traditionell Konscht vum Kuerfflechten.
Je découvre l’art ancestral de la vannerie!
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine 2022 sous l’égide du Ministère de la Culture et de l’INPA (Institut National pour le Patrimoine Architectural), le Musée « A Possen » offre à ses visiteurs une programmation variée mettant en valeur les nombreux liens existants entre histoire et développement durable. Matières naturelles, savoir-faire ancestraux et partages seront au rendez-vous de deux journées passionnantes.
Le samedi 24.09, de 14h à 17h, différentes animations illustreront l’art ancestral de la vannerie.
Thematesch Visitt :
„Mir entdecken d’traditionell Konscht vum Kuerfflechten.“
Entdeckt bäi enger Visite guidée vun 30 Minutten d’Geschicht an d’Technik vum Konschtflechten. Zesummen mat eisem Guide a flotter Ambiance gitt dir unhand vun eiser Expo méi ronderëm d’Geschicht vun dësem nëtzlechen an ästheteschen Handwierk gewuer.
Um 14 a 15 Auer. Ongeféier 30 Minutten. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch : DE.
Visite guidée :
« Je découvre l’art ancestral de la vannerie »
Animée par un guide à travers la collection du Musée, cette visite de 30 minutes environ mènera les visiteurs à la découverte de l’histoire et des techniques de l’art de la vannerie. Artisanat à la fois utile et esthétique, vous serez étonnés par la richesse des objets attachés à ces techniques. De quoi découvrir l’histoire de la vie quotidienne sous un autre angle !
Départs à 14h et 15h. 30 minutes environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : DE.
Musikalesch Visitt :
„Mir entdecken d’traditionell Konscht vum Kuerfflechten.“
Am Kader vun dëser origineller Visitt invitéiere mir eis Visiteuren op e musikalesche Spadséiergang duerch d’Geschicht vum Kuerfflechten. Zesumme mat eiser Guide, déi Historikerin a Musekerin ass, wäerten d’Visiteuren eng musikalesch Rees duerch de Musée « A Possen » mat Fluttemusek, Gesank an historeschen Anekdote maachen. Eng originell Approche, fir Geschicht ze entdecken!
Um 15 Auer. Ongeféier 1 Stonn. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch: FR.
Visite musicale :
« Je découvre l’art ancestral de la vannerie »
Dans le cadre de cette promenade musicale orchestrée par une guide à la fois historienne et musicienne, les visiteurs seront conduits à la découverte de l’histoire et des techniques de l’art de la vannerie, et menés aux sons de la flûte traversière et du chant. Cette balade au sein du Musée sera ponctuée d’explications historiques et d’intermèdes musicaux en lien avec le point historique évoqué. Les visiteurs ne pourront que renouveler leur regard sur l’histoire, dans le cadre d’une approche insolite et décalée !
Départ à 15h. 1 heure environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : FR.
Atelieren:
„Mir entdecken d’traditionell Konscht vum Kuerfflechten.“
Samschdes, de 24. September, organiséiert de Musée « A Possen » zwee Atelieren, fir d’Konscht vum Kuerfflechten z‘entdecken. Wéi sinn d’Objete hiergestallt ginn? Wat fir Material ass benotzt ginn? Wéi kann ech selwer kuerfflechten?
Zesumme mat der professioneller Kuerfflechtkënschtlerin dem Caroline Prache, léiert dir d‘Material aus ze wielen, d’Flechttechnik unzewenden an alles an e Schatz ze verwandelen. Wärend dësem Atelier an heemlecher Atmosphär kennt dir dank enger aler Technik ärer kreativer Oder fräie Laf loossen.
Demonstratioun an Atelier mat enger Kuerfflechtekënschtlerin : « Mir kreéieren eis eege kleng Seefekëscht ».
Um 14.30. Ongeféier 1 Stonn. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch : FR.
Demonstratioun an Atelier mat enger Kuerfflechtekënschtlerin : « Mir maachen e Vullenhaischen ».
Um 15.30. Ongeféier 1 Stonn. Gratis. Fir all Altersklassen. Eng Reservatioun ass recommandéiert.
Sprooch : FR.
Ateliers :
« Je découvre l’art ancestral de la vannerie »
Le samedi 24.09, le Musée « A Possen » offre à ses visiteurs l’occasion de découvrir les secrets et astuces entourant l’art de la vannerie. Qui n’a jamais voulu comprendre comment sont faits les objets tressés qui nous entourent ? Ou savoir en quelle matière ils sont élaborés ? Voire même réaliser soi-même son propre objet ? Si vous voulez découvrir et apprendre l’art de tresser les matières végétales, ces ateliers sont faits pour vous !
Accompagnés de Caroline Prache, vannière professionnelle diplômée de l’École Nationale d’Osiériculture et de Vannerie (France), vous découvrirez la magie de la préparation et du choix de la matière, du tressage et du cordage, et de la transformation de la matière en un petit trésor. Au détour d’explications, de couleurs et de textures variées, de la richesse des mouvements et approches, des outils à découvrir et de la musique du tressage, vous fabriquerez dans une ambiance chaleureuse et sympathique un petit objet avec lequel vous repartirez. Un atelier ludique et poétique, mettant en valeur l’artiste qui sommeille en vous !
Démonstration et atelier menés par une vannière professionnelle : « Je crée mon petit porte-savon ».
À 14h30. 1 heure environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : FR.
Démonstration et atelier menés par une vannière professionnelle : « Je crée une petite mangeoire à oiseau ».
À 15h30. 1 heure environ. Gratuit. Tous publics. Réservation conseillée.
Langue : FR.