Crafts and art
This section highlights the history of various crafts that played a key role in the rural areas of the 19th and 20th centuries. This historical approach is complemented by the workshops of contemporary craftsmen. Demonstrations of their work and traditional skills entice the visitor to discover traditional skills and to bridge connections between the past, the present, and the future.
Various craftsmen such as tailors, weavers, or shoemakers were active in rural areas.
Handwierk a Konscht
An dësem Beräich wou fréier verschidden handwierklech Beruffer ausgefouert gi sinn, gëtt d’Geschicht vun den eenzelen Handwierker an hir wichteg Roll déi dës an de ländleche Géigenden am 19. an 20. Jh gespillt hunn, virgestallt. Dës historesch Approche gëtt duerch déi geleeëntlëch Presenz vu (Konscht)Handwierker ënnerstëtzt. D‘Virféiere vun hirer Aarbecht bréngt dem Visiteur déi traditionell Aarbechtsmethoden méi no an erlaabt et dem Visiteur enger moderner Applikatioun vun engem traditionellen Handwierk ze begéinen.
A ländleche Géigende ware verschidden Handwierker ugesidelt, wéi z. B. e Schneider, e Wiewer oder e Schouster.
Handwerk und Kunst
In diesem Bereich wird die Geschichte unterschiedlicher Handwerksberufe vorgestellt, die im 19. und 20. Jh im ländlichen Raum eine wichtige Rolle spielten. Dieser historische Ansatz wird durch die gelegenheitliche Anwesenheit von zeitgenössischen (Kunst)Handwerkern ergänzt. Durch die Vorführung ihrer Arbeit können die Besucher diese traditionellen Fertigkeiten auf moderne Art und Weise entdecken.
In den ländlichen Gegenden waren verschiedene Handwerker tätig, z.B. Schneider, Weber oder Schuster.
Artisanat et art
Cet espace retracera l’histoire de différents métiers artisanaux ayant eu leur place au sein des communautés rurales au 19e et au début du 20e s. Cette approche historique sera complétée de temps à autre par la présence d’artisans et d’artistes contemporains. Les voir à l’œuvre et faire revivre sous les yeux du visiteur ces savoir-faire ancestraux permettra de tisser des liens avec le présent et le futur.
Dans les villages, on trouvait divers artisans tels que le tisserand, le tailleur ou le cordonnier.