Ween si mir?
Qui sommes-nous?
Eng Fondatioun an eng Ekipp vu sechs Mataarbechter am Déngscht vum Musée „A Possen“ a senger Sammlung souwéi der Wäin- a Folkloregeschicht vun der Lëtzebuerger Musel.
Une Fondation et une équipe de six salariés au service du Musée « A Possen » et de sa collection, ainsi que de l’histoire viticole et folklorique de la Moselle luxembourgeoise.
______________________________
D’Fondatioun
La Fondation
De Musée „A Possen“ gëtt zënter 1993, no engem Accord mam Staat an der Gemeng Schengen, vun enger Fondatioun geréiert. D’Fondatioun gëtt vun engem Vertrieder vum Wirtschaftsministère presidéiert. Gegrënnt nom arrrêté grand-ducal vum 2 September 1993, ass hir Aufgab, souwuel den Erhalt wéi och d’Opwäertung vun de 7 Haiser vum Musée a senger Sammlung ze garantéieren.
Membere vum Virstand:
Präsident : Luis Soares (Wirtschaftsministère)
Vizepräsident : Pierre Hirtt (Gemeng Schengen)
Marc Vanolst (Finanzministère)
Magalie Tasch (Kulturministère)
Claire Schumacher („Amis du Possenhaus et du Folklore Mosellan“ ASBL)
Madeleine Kayser (Famill Kayser-Gales, Grënner vum Musée)
Fondation Possenhaus
2, Keeseschgessel
L-5405 Bech-Kleinmacher
Le Musée « A Possen » est géré par une Fondation depuis 1993 suivant une convention conclue avec l’Etat et la commune de Schengen. La présidence de la Fondation est assurée par un représentant du Ministère de l’Economie.
Constituée par arrêté grand-ducal du 2 septembre 1993, elle a pour mission d’assurer à la fois la conservation et la valorisation des 7 maisons du Musée et de sa collection.
Les membres du Conseil d’administration:
Président : Luis Soares (Ministère de l’Économie)
Vice-Président: Pierre Hirtt (Conseil communal de Schengen)
Marc Vanolst (Ministère des Finances)
Magalie Tasch (Ministère de la Culture)
Claire Schumacher (« Amis du Possenhaus et du Folklore Mosellan » ASBL)
Madeleine Kayser (Famille Kayser-Gales, Fondateur du musée)
Fondation « Possenhaus »
2, Keeseschgaessel
L-5405 Bech-Kleinmacher
______________________________
D’Ekipp
L’équipe
Am Musée „A Possen“ schaffe sechs Mataarbechter mat Leidenschaft. Hir Verantwortung dréit och dozou bäi, déi faszinéierend Geschicht vun der Lëtzebuerger Musel ze ënnersträichen an de räiche Patrimoine ze erhalen.
Catherine Krier : Coordinatrice générale
Adeline Karcher : Chargée de programmation culturelle
Nadine Humbert-Pizzaferri : Responsable de l’accueil
Tina Truppel-Philipps : Responsable des ateliers pédagogiques
Rainer Seitz : Responsable technique
Teresa Siva Soares : Femme de charge
Six salariés travaillent avec passion au sein du Musée « A Possen ». Leur action contribue aussi à la mise en lumière de la passionnante histoire de la Moselle luxembourgeoise, et à la préservation de son riche patrimoine.
Catherine Krier : Coordinatrice générale
Adeline Karcher : Chargée de programmation culturelle
Nadine Humbert-Pizzaferri : Responsable de l’accueil
Tina Truppel-Philipps : Responsable des ateliers pédagogiques
Rainer Seitz : Responsable technique
Teresa Siva Soares : Femme de charge
Adeline Karcher – Catherine Krier – Tina Truppel-Phillips – Nadine Humbert-Pizzaferri – Rainer Seitz