Samschdes, de 30. Mee, kënne Kleng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) un engem kreativen an historeschen Atelier deelhuelen, an deem jiddereen eng « Halette » bitze kann. Et handelt sech em eng traditionell Kappbedeckung aus der Muselregioun, déi fréier gedroe gouf, fir sech géint d‘Sonn ze schützen andeems si Kapp a Schëllere bedeckt, a de Fraen sou ee gudde Schutz bei der Aarbecht am Freie gebueden huet. Egal ob Dir just ufänkt mat bitzen oder scho méi Erfarung matbréngt – dësen Atelier ass fir jiddereen op! Eis Mediatrice begleet Iech Schrëtt fir Schrëtt, a jidderee geet mat senger eegener Kreatioun Heem. Eng Mëttespaus tëscht 12:30 a 14:00 Auer ass am Nomëtten an der Wäistuff, direkt nieft dem Musée, virgesinn.
Samedi 30 mai, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pourront participer à un atelier créatif et historique, au cours duquel chacun pourra coudre une « hâlette ». Coiffe traditionnelle de la région mosellane, autrefois portée pour se protéger du soleil, la hâlette couvre la tête et les épaules et offrait aux femmes une protection lors des travaux en plein air. Que vous soyez débutant·e en couture ou que vous ayez déjà de l’expérience, cet atelier est ouvert à tous ! Notre médiatrice vous accompagnera pas à pas, et chacun repartira avec sa propre création. Une pause déjeuner, entre 12h30 et 14h, est prévue à la « Wäistuff », située juste à côté du musée.
Samschdes, den 30 Mee.
Vu 10 bis 12 :30 Auer an vun 14:00 bis 17:30 Auer.
Fir jiddereen (vun 12 Joer u; Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn a selwer un hirer Kreatioun schaffe kënnen)
Umeldung obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 80 € pro Persoun (Iessen abegraff, ouni Gedrénks. Fixe Menü no saisonale Produiten)
Samedi 30 mai.
De 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30.
Tout public (à partir de 12 ans ; les enfants doivent être accompagnés d’un adulte et capables de réaliser leur propre création)
Inscription obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Tarif : 80 € par personne (repas compris, sans boisson. Menu fixe selon les produits de saison)