De Brauch em d‘« Trauliichter » ass net nëmmen de Kanner virbehal! De Sonndeg, de 27. Oktober, bitt de Musée « A Possen » en Atelier fir Kleng a Grouss un (d’Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn), an deem d’Participante mat vill Spaass a Freed Rommelen aushielegen, hinne grujeleg Fratze ginn an aus de Reschter eng lecker Zopp kënne kachen, déi sech wärend dem Atelier zesumme schmaache gelooss gëtt. Ob dir mat Frënn, mat der Famill oder eleng kommt, dësen Nomëtteg an enger gemittlecher a waarmer Atmosphär ass eng Geleeënheet, den (erschreckenden!) Kënschtler an iech erëm z’entdecken!
La coutume des « Trauliichter » n’est pas réservée aux enfants ! Le dimanche 27 octobre, le Musée « A Possen » propose à petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) un atelier intergénérationnel où les participants pourront s’amuser à évider des betteraves, leur donner des grimaces effrayantes, et concocter une délicieuse soupe avec les restes de ces légumes. La soupe sera ensuite dégustée lors de l’atelier. Que vous veniez entre amis, en famille ou même solo, cette après-midi dans une ambiance conviviale et chaleureuse est l’occasion de redécouvrir l’artiste (effrayant !) qui sommeille en vous !
Sonndes, den 27 Oktober.
Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
Dimanche 27 octobre.
A partir de 14h. 3 heures environ.
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.