Author Archives: Musée A Possen

Ouschteratelier am Musée « A Possen »

Musée A Possen

D’Ouschterefest kënnegt sech am Musée „A Possen“ un!

 
Fir dës Fest ze féieren, organiséiert de Musée zwee Nomëtteger (14-17 Auer) mat vill Kreativitéit. D’Kanner (6-12 Joer) wäerte gemittlech Momenter erliewen. Baken, Dekoratiounen, Collage-Kreatiounen, Molerei a Bitzaarbecht stinn am Mëttelpunkt vun dësen zwee flotten Deeg!
 
Donneschdes, de 6. Abrëll wäerten d’Kanner kleng Ouschterhuesschlabäizcher baken an Ouschtereeër dekoréieren.
Freides, de 7. Abrëll gi kleng Ouschterhueskëschte kreéiert, fir all dës verschidde Schätz mat heem ze huelen!
 
Wärend dësen zwee Nomëtteger léieren d’Kanner mat vill Spaass Traditiounen, Geschicht a Geschichte kennen!

Les festivités de Pâques sont annoncées au Musée « A Possen » et seront dignement fêtées ! 

Deux jours durant, les jeudi 6 avril et vendredi 7 avril, les enfants (6-12 ans) sont invités à partager avec notre médiatrice de 14h à 17h toute leur créativité et gourmandise ! Au menu de ces deux jours : pâtisserie, décoration, découpage, collage, peinture et couture…
 
Jeudi 6 avril, les enfants cuisineront des petits lapins en biscuit et décoreront les traditionnels petits œufs.
Vendredi 7 avril, façonnage et couture permettront aux enfants de créer leur petit panier de Pâques en forme de lapin… Ainsi pourront-ils les remplir de leurs petits trésors créés la veille !
 
Tradition, petites et grande histoires et amusement seront au rendez-vous de ces deux belles après-midis !
Donneschdes, de 6. Abrëll
an/och
Freides de 7. Abrëll
 
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
 
Kanner vu 6 bis 12 Joer
 
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
 
Präis: 1 Dag: 25€; 2 Deeg: 40€
Jeudi 6 avril
et/ou
Vendredi 7 avril
 
De 14h à 17h
 
Enfants de 6 à 12 ans
 
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
 
Prix : 1 jour : 25 euros ; 2 jours : 40 euros

„Wiewerei“ am Musée: Mir entdecken d’Konschtwierk vum Wiewen

Musée A Possen

Samschdes, de 18. Mäerz organiséiert de Musée « A Possen » e speziell Nomëtteg iwwert d’Wiewerei.

 Hutt dir schonn är eege Wiefrumm kreéiert? Hutt dir op engem Wak gewieft? D’Kanner (a Begleedung vun engem Erwuessenen), d’Teenager an d’Erwuessener kënne bäi verschiddenen Atelieren d’Handwierk vun d’Wiewerei op verschidden Aart a Weisen entdecken. Mat ärer Famill, Frënn (oder och eleng!) kënnt dir ärer Kreativitéit fräie Laf loossen a vill verschidde Schätz kreéieren.

De Musée offréiert senge Visiteuren eng kléng Stäerkung a Form vu Kaffi, Gedrénks an eppes ze Knabberen.

Le samedi 18 mars à partir de 14h, place au tissage sous toutes ses formes au Musée « A Possen ».

Avez-vous déjà pensé à créer vous-même votre propre cadre de tissage ? A tisser sur un galet ? Enfants, adolescents et adultes trouveront lors de cet atelier de quoi satisfaire leur curiosité autour de cet artisanat, en participant à différents ateliers passionnants. Que vous soyez seuls, entre amis ou en famille (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte), nous vous invitons à partager trucs et astuces avec notre médiatrice, et à laisser libre cours à votre créativité.

Un goûter complètera de manière conviviale ce moment de partage !

Samschdes, de 18. Mäerz.
 
Vu 14 Auer un.
Ongeféier 3 Stonnen.
 
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
 
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
 
Präis: 1 Persoun: 30 €; 2 Persounen: 40 €; 3 Persounen: 60 €; 4 Persounen: 75 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
Samedi 18 mars.
 
A partir de 14h.
Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ
 
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés.
 
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
 
Prix : 1 personne : 30 euros ; 2 personnes : 40 euros ; 3 personnes : 60 euros ; 4 personnes : 75 euros. Au-delà, nous contacter.

„Kuerfmécherei“ am Musée: Mir maachen eise Kuerf selwer

Musée A Possen

Bei eisem Atelier, de 25. Februar um 14 Auer, steet d’Kuerfmécherei des Kéier am Mëttelpunkt am Musée A Possen!

D’Verschaffe vu Weed an anere Planze gouf doheem oder vu Wanderhandwierker ausgeüübt. Et huet eng wichteg Roll an der Miseler Landgesellschaft vum 19. Joerhundert gespillt: Objeten aus Weed koumen a verschiddene Beräicher zum Asaz, wéi beispillsweis an der Landwirtschaft, an der Kichen oder am Transport.

 

Wärend engem Nomëtteg organiséiert de Musée A Possen zwee Ateliere fir verschidden Altersgruppen, mam Zil d’Kuerfmécherei nei z’entdecken.

D’Teenager (+12 Joer) an d’Erwuessener wäerten zesumme mat der Kuerfmécherin d’Gabriele Jacqué (https://www.natur-handwerk.eu/) e Broutkuerf kreéieren. Vergiesst net äre Secateur ze bréngen! D’Kanner vu 6 bis 12 Joer wäerte mat eiser Médiatrice e klenge Kuerf maachen.

 

De Musée offréiert senge Visiteuren eng kléng Stäerkung a Form vu Kaffi, Gedrénks an eppes ze Knabberen.

Le samedi 25 février à partir de 14h, la vannerie sera à l’honneur au sein du Musée « A Possen ».

Artisanat longtemps pratiqué à domicile ou par des artisans ambulants, la vannerie et ses objets ont joué un rôle très important dans la société rurale mosellane au XIXe siècle. Outils agricoles, objet pour le transport, pour la cuisine… les objets en végétaux tressés se retrouvaient en tout lieu dans les maisons.

 

Dans le cadre de cet après-midi placé sous le signe de cet artisanat ancestral, petits et grands pourront découvrir les joies du tressage des matières naturelles. Deux options sont possibles !

Les adolescents (à partir de 13 ans) et les adultes participeront à un atelier avec la vannière Gabriele Jacqué (https://www.natur-handwerk.eu/), et se lanceront dans la confection d’une corbeille à pain. N’oubliez pas de prendre votre sécateur ! Pour les plus petits, un atelier ouvert aux enfants de 6 à 12 ans permettra aux enfants de façonner un petit panier avec l’aide de notre médiatrice.

 

Un goûter complètera cet après-midi de partage et de découverte, ouvert à tous les curieux et créatifs, que vous veniez en solo, entre amis ou en famille !

Samschdes, de 25. Februar.
 
Vu 14 Auer un.
Ongeféier 3 Stonnen.
 
All Altersklassen 
 
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
 

Material: Fir den Atelier ab 13 Joer mussen d’Visiteuren e Secateur matbréngen.

D’Kanner (vu 6 ze 12 Joer) brauche kee Material.

 

Präis:

Kanner vu 6 ze 12 Joer: 25 €

Teenager (+12 Joer) an Erwuessener: 65 €

Samedi 25 février.
 
A partir de 14h.
Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ
 
Tout public
 
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
 

Matériel : A partir de 13 ans, chaque visiteur doit amener son sécateur.

De 6 à 12 ans : aucun matériel n‘est nécessaire

 

Prix :

Enfants de 6 à 12 ans : 25 euros par personne

Adolescents (+ 12 ans) et adultes : 65 euros par personne

Kreativitéit ronderëm „Liichtmëssdag“ am Musée

Musée A Possen

Samschdes, de 4. Februar um 14 Auer steet am Musée „A Possen“ d’Liicht ronderëm „Liichtmëssdag“ am Mëttelpunkt.

Mat eiser Médiatrice ginn eis Visiteuren invitéiert hirer Kreativitéit fräie Laf ze loossen, fir Käerzen a Lampionen ze kreéieren. Jonk an Al (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) – mat Famill, Frënn (oder och eleng!) – erliewen e gemittlechen a gesellegen Nomëtteg am Musée „A Possen“. De Musée offréiert senge Visiteuren eng kléng Stäerkung a Form vu Kaffi, Gedrénks an eppes ze Knabberen.

 

Sidd dir prett fir « Léiwer Härgottsblieschen » ze sangen?

 

« Léiwer Härgottsblieschen,
Gitt ons Speck an Ierbessen… »

Le samedi 4 février à partir de 14h, place à la créativité dans la douce lumière des bougies au Musée « A Possen ».

Durant cet atelier, petits et grands se verront offrir l’opportunité de créer leurs propres bougies et lampions autour du traditionnel « Liichtmëssdag ». Accompagnés de notre médiatrice, que vous soyez seul, entre amis ou en famille (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte), vous pourrez laisser libre cours à vos idées dans une ambiance conviviale et de partage. Un petit goûter complètera bien entendu ce moment chaleureux !

 

Prêts à entonner l’air de « Léiwer Härgottsblieschen » ?

 

« Léiwer Härgottsblieschen,
Gitt ons Speck an Ierbessen… »

Samschdes, de 4. Februar.
 
Vu 14 Auer un.
Ongeféier 3 Stonnen.
 
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
 
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
 
Präis: 1 Persoun: 30 €; 2 Persounen: 40 €; 3 Persounen: 60 €; 4 Persounen: 75 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
Samedi 4 février.
 
A partir de 14h.
Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ
 
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés.
 
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
 
Prix : 1 personne : 30 euros ; 2 personnes : 40 euros ; 3 personnes : 60 euros ; 4 personnes : 75 euros. Au-delà, nous contacter.

E Nomëtteg mat selwer gemaachtem Eisekuch a gemittlechem Feier am Musée „A Possen“

Musée A Possen

Samschdes, de 14. Januar um 14 Auer invitéiert de Musée „A Possen“ seng Visiteuren, mat Famill, Frënn (oder och eleng!), op e flotten an heemlechen Nomëtteg ronderëm d’Geschichte vun der schwaarz Kichen!

Mat eiser Médiatrice wäert dir traditionell letzebuergesch Eisekuche backen. Dës Gourmandise ginn op oppenem Feier mat enger traditioneller Eisekucheform gebak. Dëse Menu gëtt mat gebakenen Äppel komplettéiert. Wärend dem Kachen invitéiere mir iech fir de Geschichte vun zwou Erzielerinnen, dem Danielle Knaff an dem Petra Vandenbosch nozelauschteren. Den Nomëtteg gëtt ofgerënnt mat der Degustatioun vun de preparéierte Schlabäizcher!
En Atelier fir Jonk an Al (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn), fir e Nomëtteg mat selwer gemaachtem Eisekuch a gemittlechem Feier am Musée „A Possen“.

Le samedi 14 janvier 2023, le Musée « A Possen » invite ses visiteurs à participer à un atelier sur le thème de la gourmandise et de l’évasion autour de l’histoire de la cuisine noire !

A partir de 14h et accompagnés de notre médiatrice, vous pourrez vous lancer, en solo, entre amis ou en famille (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte), dans la confection de la véritable pâte à gaufres traditionnelle luxembourgeoise, agrémentée de pommes au four. Et quoi de mieux que de les cuire au feu de bois de la cuisine noire dans les moules en fonte traditionnels ? Durant le temps de cuisson, place à l’évasion grâce à deux conteuses, Danielle Knaff et Petra Vandenbosch, qui vous feront voyager aux sons de leurs petites histoires. Il ne restera plus qu’à manger toutes ces gourmandises une fois le temps de cuisson écoulé, dans un moment de partage et en toute convivialité.
Pour un après-midi de contes embaumé des douces odeurs chaleureuses de desserts authentiques faits maison, autour de la chaleur d’un feu réconfortant. Une évasion culturelle, olfactive et… gustative !

Samschdes, de 14. Januar.
 
Vu 14 Auer un.
Ongeféier 3 Stonnen.
 
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
 
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
 
Präis: 1 Persoun: 30 €; 2 Persounen: 40 €; 3 Persounen: 60 €; 4 Persounen: 75 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
Samedi 14 janvier.
 
A partir de 14h.
Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ
 
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés.
 
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
 
Prix : 1 personne : 30 euros ; 2 personnes : 40 euros ; 3 personnes : 60 euros ; 4 personnes : 75 euros. Au-delà, nous contacter.

Chrëschtzäit mat Famill a Frënn am Musée « A Possen »

Musée A Possen

Samschdes, de 17. Dezember, steet d’Chrëschtzäit am Mëttelpunkt am Musée „A Possen“! 

Vu 14 Auer un wäerten eise Visiteuren, mat hirer Famill, Frënn (oder och eleng!) e gemittlechen Nomëtteg erliewen. Mat eiser Médiatrice wäert dir vill lecker Chrëschtkichelcher baken. Dann kreéiert dir eng schéi Këscht fir är Kichelcher mat heem ze huelen. Den Nomëtteg kënnt dir mat engem Kaffi an engem Stéck Kuch ausklénge loossen an dëse flotte Moment feieren! En Atelier fir Jonk an Al (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

Le samedi 17 décembre, le Musée « A Possen » fêtera les festivités de Noël autour de petits gâteaux ! 

Pour cette étape gourmande, nos visiteurs, à partir de 14h, pourront participer, en famille ou entre amis, à un après-midi de partage et de création. Après avoir façonné et cuisiné vos biscuits, vous créerez et décorerez une belle petite boite pour les recueillir. Encadrés par notre médiatrice, que vous soyez seul ou en groupe, adulte ou plus jeune (les enfants doivent être accompagnés pendant toute la durée l’après-midi), cet atelier sera l’occasion de partager un moment chaleureux, embaumé des douces odeurs de cuisson de délicieux gâteaux. Un goûter terminera bien entendu ce moment de partage !

Samschdes, de 17. Dezember.
 
Vu 14 Auer un.
Ongeféier 3 Stonnen.
 
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
 
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
 
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 35 €; 3 Persounen: 40 €; 3+ Persounen: Präis op Ufro.
Samedi 17.12.
 
A partir de 14h.
Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ
 
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés.
 
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
 
Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 35 euros ; 3 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.

Adventszäit mat Famill a Frënn am Musée « A Possen »

Samschdes, de 26. November, start d’Adventszäit am Musée „A Possen“!

Vu 14 Auer u wäerten eise Visiteure mat eiser Médiatrice e schéinen a gemittlechen Nomëtteg erliewen. Mat ärer Famill, Frënn (oder och eleng!) kënnt dir verschidden Advents- a Chrëschtdekoratioune kreéieren, so wéi en Adventskranz oder Dekoratioune fir de Chrëschtbeemchen. Vill flott Schätz kënnt dir mat heem huelen! Den Nomëtteg kënnt dir mat engem Kaffi an engem Stéck Kuch ausklénge loossen an dëse flotte Moment feieren! En Atelier fir Jonk an Al (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

Le samedi 26 novembre lancera les festivités de fin d’année au Musée « A Possen ».

Nos visiteurs, à partir de 14h, pourront participer, en famille ou entre amis, à un après-midi de partage autour du thème des décorations de Noël. Fabrication et décoration de votre couronne de l’Avent, façonnage de petites décorations pour votre sapin… vous repartirez de cet après-midi les mains pleines de trésors ! Encadrés par notre médiatrice, que vous soyez seul ou en groupe, adulte ou plus jeune (les enfants doivent être accompagnés pendant toute la durée l’après-midi), cet atelier vous permettra de vous plonger dans la chaleur réconfortante des préparations festives de fin d’année. Un goûter terminera bien entendu ce moment de partage !

Samschdes, de 26. November.

 

Vu 14 Auer un.

Ongeféier 3 Stonnen.

 

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 35 €; 3 Persounen: 40 €; 3+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 26 novembre.

 

A partir de 14h.

Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ

 

Tout public. Les enfants doivent être accompagnés.

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

 

Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 35 euros ; 3 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.

ATELIERS ÉTÉ 2022

Summerakademie !

An der Woch vum 2 bis 5 August, vu 14 :00-17 :00 Auer, stinn am Musée « A Possen » Kreativitéit, Léieren, Rätsel a Schneekereien am Mëttelpunkt. Wärend 4 Deeg, entdecken d’Kanner vu 6-12 Joer mat eiser Museumspädagogin, d’Geheimnisser vu verschiddenen Aktivitéiten déi all mam Thema Summer a Verbindung stinn. Den Atelier kennt Dir pro Dag oder fir déi komplett Woch reservéieren.

Um Programm :

Dënschdes, den 2. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, léieren d’Kanner den Zauber a Geheimnisser vun engem Schattentheater kennen.

Mëttwochs, den 3. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, wäerten d’Kanner aus regionalen a saisonale Friichten, hausgemaachent Gebeess kachen.

Donneschdes, de 4. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, bastelen d’Kanner sech en Dramfänkert.

Freides, de 5. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, sollen d’Kanner e klénge Gäertchen am Glas gestalten.

Du 2 au 5 août, de 14h à 17h, créativité, apprentissage, mystère et gourmandise sont au programme au Musée « A Possen ». Durant 4 jours, les enfants de 6 à 12 ans découvriront avec une médiatrice les secrets de plusieurs activités passionnantes et amusantes placées sous le signe de l’été. Chaque jour d’activité peut être réservé et suivi indépendamment ou conjointement.

Au programme :

Le mardi 2 août, de 14h à 17h, les enfants plongeront dans la magie et les mystères du théâtre d’ombres.

Le mercredi 3 août, de 14h à 17h, les enfants concocteront une délicieuse confiture aux fruits de saison.

Le jeudi 4 août, de 14h à 17h, place à la rêverie et à l’évasion avec la fabrication d’un attrape-rêve.

Le vendredi 5 août, de 14h à 17h, les enfants se lanceront dans la préparation et l’agencement d’un terrarium, petit jardin d’intérieur.

Dënschtes bis Freides um 14:00 Auer
Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer
Tarif : 20€ pro Dag, 70€ pro Woch
Eng Reservatioun ass obligatoresch an d’Plazen si limitéiert.
Per Telefon (+352 23 69 73 53) oder per Mail ([email protected])
Mardi à Vendredi à 14:00h
Pour enfants âgés entre 6 et 12 ans
Tarif : 20€ par jour, 70€ par semaine
Une réservation et obligatoire car les places sont limitées. 
Par téléphone (+352 23 69 73 53) ou par mail ([email protected])