13. September – Vum Uebst zum Jus: Et ass Zäit fir « Viz »!

De Samschdeg, den 13. September, invitéiert de Musée « A Possen » Kleng a Grouss op en intergenerationellen Atelier, deem der Hierstellung vu frësch gepresstem Viz gewidmet ass. D’Participanten entdecken zesummen de traditionelle Pressvirgang – vun der Auswiel vun den Äppel iwwer d’Schneiden an Zerklengere bis hin zur Gewënnung vum séisse Jus. Wien wëll, ka säi frësch gepresste Jus haltbar maachen a mat engem handgemaachte Label personaliséieren. Erlieft eng onvergiesslech Erfarung, déi Handwierk, Kreativitéit a Freed vereent! E klengen Nomëttessnack wäert dësen Nomëtte, dee ganz am Zeeche vum Genoss steet, ofronnen.

Samedi 13 septembre, le Musée « A Possen » invite petits et grands à un atelier intergénérationnel spécial dédié à la fabrication de jus de pomme frais. Les participants découvriront ensemble le processus traditionnel du pressage du jus – depuis la sélection des pommes, leur découpe et leur broyage, jusqu’à l’extraction du doux nectar. Ceux qui le souhaitent pourront conserver leur jus fraîchement pressé et le personnaliser avec une étiquette faite main. Vivez une expérience inoubliable mêlant savoir-faire, créativité et plaisir ! Un petit goûter agrémentera cet après-midi placé sous le signe de la gourmandise.

Samschdes, den 13. September

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected]

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 35€; 3 Persounen: 45€; 4 Persounen: 55€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 13 septembre

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 35 euros; 3 personnes: 45 euros; 4 personnes: 55 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.

19. – 22. August – Summerakademie II am Musée « A Possen »

Vum 19. bis den 22. August mécht de Musée « A Possen » seng Diere nach emol op fir déi traditionell « Summerakademie », déi fir Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer geduecht ass. An enger entspaanter Atmosphär gi wonnerbar kleng Objeten aus einfache Materialien hiergestallt, an dat ënnert der Uwendung vum traditionellen Handwierksmethoden.

Déi éischt zwee Deeg (19. & 22.08.) preparéieren d’Kanner e Salzdeeg, aus deem si Schossele forme, déi mat Musteren a Faarwe personaliséiert ginn. Dono geet et an d’Kichen: Hei kachen si hiert eegent, frëscht Gebeess an, wat si a selwer dekoréiert Glieser offëllen, a baken hiert eegent Brout – eng kulinaresch Erfarung, déi mat Heem geholl ka ginn!

Déi lescht zwee Deeg (21. & 22.08.) sinn enner aanerem der Konscht vum Knëppe gewidmet. D’Kanner kënnen dekorativ Unhänger oder reng  Makramee-Blieder  kreéieren. De leschten Dag ginn dann zum Ofschloss Jute- oder Kottengsposchen personaliséiert – en Unikat mat faarwege Fiedem a kreativen Techniken.

D’Umeldung ass flexibel: Et ass méiglech, d’Deeg 1-2 an/oder 3-4 ze buchen.

Du 19 au 22 août, le Musée « A Possen » ouvre à nouveau ses portes pour sa traditionnelle « Summerakademie » destinée aux enfants de 6 à 12 ans. Dans une ambiance détendue, de magnifiques petits objets seront réalisés à partir de matériaux simples, dans le respect des traditions artisanales.

Les deux premiers jours (19 & 20.08.), après avoir préparé la pâte à sel, les enfants en confectionneront des bols aux  motifs et couleurs personnalisés. Ensuite, direction la cuisine : ils prépareront de la confiture fruitée, qu’ils verseront dans un bocal joliment décoré, et cuiront leur propre pain – une expérience gustative à emporter chez soi !

Les deux derniers jours (21 & 22.08.) seront consacrés à l’art du nœud. Les enfants créeront des pendentifs décoratifs ou de délicates feuilles en macramé. Pour finir, ils personnaliseront un sac en jute ou en coton – une pièce unique grâce à des fils colorés et des techniques créatives.

L’inscription est flexible : il est possible de réserver les jours 1-2 et/ou 3-4.

Vu Dënschdes, den 19 bis Freides den 22. August.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 45 € fir 2 Deeg / 75€ fir déi ganz Woch

Du Mardi 19 au vendredi le 22 Août.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix: 45 euros pour 2 jours / 75€ pour toute la semaine

5. – 8. August – Summerakademie am Musée « A Possen »

Vum 5. bis den 8. August mécht de Musée « A Possen » seng Diere fir déi traditionell « Summerakademie » op, déi fir Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer geduecht ass. An enger entspaanter Atmosphär gi wonnerbar kleng Objeten aus einfache Materialien hiergestallt, an dat ënnert der Uwendung vum traditionellen Handwierksmethoden.

Déi éischt zwee Deeg (05. & 06.08.) preparéieren d’Kanner e Salzdeeg, aus deem si Schossele forme, déi mat Musteren a Faarwe personaliséiert ginn. Dono geet et an d’Kichen: Hei kachen si hiert eegent, frëscht Gebeess an, wat si a selwer dekoréiert Glieser offëllen, a baken hiert eegent Brout – eng kulinaresch Erfarung, déi mat Heem geholl ka ginn!

 

Déi lescht zwee Deeg (07. & 08.08.) sinn enner aanerem der Konscht vum Knëppe gewidmet. D’Kanner kënnen dekorativ Unhänger oder reng  Makramee-Blieder  kreéieren. De leschten Dag ginn dann zum Ofschloss Jute- oder Kottengsposchen personaliséiert – en Unikat mat faarwege Fiedem a kreativen Techniken.

 

D’Umeldung ass flexibel: Et ass méiglech, d’Deeg 1-2 an/oder 3-4 ze buchen.

Du 5 au 8 août, le Musée « A Possen » ouvre ses portes pour sa traditionnelle « Summerakademie » destinée aux enfants de 6 à 12 ans. Dans une ambiance détendue, de magnifiques petits objets seront réalisés à partir de matériaux simples, dans le respect des traditions artisanales.

Les deux premiers jours (05 & 06.08.), après avoir préparé la pâte à sel, les enfants en confectionneront des bols aux  motifs et couleurs personnalisés. Ensuite, direction la cuisine : ils prépareront de la confiture fruitée, qu’ils verseront dans un bocal joliment décoré, et cuiront leur propre pain – une expérience gustative à emporter chez soi !

 

Les deux derniers jours (07 & 08.08.) seront consacrés à l’art du nœud. Les enfants créeront des pendentifs décoratifs ou de délicates feuilles en macramé. Pour finir, ils personnaliseront un sac en jute ou en coton – une pièce unique grâce à des fils colorés et des techniques créatives.

 

L’inscription est flexible : il est possible de réserver les jours 1-2 et/ou 3-4.

Vu Dënschdes, den 5 bis Freides den 8. August.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 45 € fir 2 Deeg / 75€ fir déi ganz Woch

Du Mardi 5 au vendredi le 8 Août.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix: 45 euros pour 2 jours / 75€ pour toute la semaine

19. Juli – Stellt Är eege Stoffobjeten hier!

Den 19. Juli invitéiert de Musée « A Possen » Kleng a Grouss op e kreative, intergenerationellen Atelier, wou jidderee d’Méiglechkeet huet, praktesch a nëtzlech Objeten aus Stoff ze gestalten. An enger entspaanter a geselleger Atmosphär léieren d’Participante mat der Hëllef vun eiser Mediatrice, d’Konscht vum Stoffveraarbechten kënnen. Si gi gewuer, wéi ee Stoffsträifen schneit, flecht a zesummesetzt, fir verschidden Objete, wéi e Behälter oder en Ënnersetzer, ze kreéieren. E kreative Moment voller Austausch a Gemeinschaft, bei deem um Enn all Participant mat sengen eegene Kreatiounen heem geet. Virgesinn ass natierlech och eng kleng Kaffispaus am Nomëtten.

Le 19 juillet, le musée « A Possen » invite petits et grands à participer à un atelier intergénérationnel créatif, où chacun pourra apprendre à fabriquer des objets pratiques et utiles en tissu. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, les participants, accompagnés de notre médiatrice, découvriront l’art du travail du tissu. Ils apprendront à découper, torsader et assembler des bandes de tissu pour créer divers objets, tels qu’un récipient ou un dessous de plat. Un moment de créativité, de partage et d’échanges, où chacun repartira avec ses créations ! Un goûter convivial sera également proposé au participants.

Samschdes, den 19. Juli

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected]

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 35€; 3 Persounen: 45€; 4 Persounen: 55€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 19 juillet

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 35 euros; 3 personnes: 45 euros; 4 personnes: 55 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.

12. Juli – Kreativ Wierker ronderëm e bléiende Summer!

Den 12. Juli invitéiert de Musée « A Possen » Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer op e kreativen a faarwegen Atelier. Mat faarwegem Kotteng, Filz, Nolen a Fiedem gestallten si wonnerschéi Summerblummen, déi ni verwielegen! Mat Hëllef vun eiser Mediatrice kënnen d’Kanner hirer Fantasie fräie Laf loossen a spilleresch d’Basis vum Bitze kenneléieren. Um Enn vum Atelier huelen si en eenzegaartege Blummebouquet mat Heem, deen de Summer nach laang erhält!

Le 12 juillet, le Musée « A Possen » invite les enfants de 6 à 12 ans à un atelier créatif et coloré. À l’aide de tissus en coton colorés, de feutrine, d’aiguilles et de fils, ils créeront de magnifiques fleurs d’été qui n’auront pas l’occasion de faner ! Avec l’aide de notre médiatrice, les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination tout en apprenant de manière ludique les bases de la couture. À la fin de l’atelier, ils repartiront avec un bouquet unique qui apportera un peu d’été à la maison pour longtemps.

Samschdes, de 12 Juli.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis : 25 €

Samedi 12 juillet.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 25 euros

28. Juni – Entdeckung vum Filzen am Musée « A Possen »

Den 28. Juni luet de Musée « A Possen » Iech op en eenzegaartegt kreatiivt Erliefnes an: Entdeckt d’Konscht vum Dréchenfilzen a stellt wonnerschéi Filzhäerzer a -kugelen aus faarweger Woll hir. Beim Filze gëtt ongewieft Schofswoll mat enger spezieller Nol verdicht, bis mëll an trotzdeem fest Formen entstinn – ganz ouni Bitzen oder Pechen. Mat dëser Technik kann een op eng einfach Aart a Weis dekorativ Unhänger, Bijouen oder kleng Konschtwierker kreéieren. Eng super Geleeënheet, fir säin handwierklecht Geschéck z’entwéckelen – fir  Kleng a Grouss! Mat verschiddene Wollzorten, Nolen a Fiedem kënnt Dir Ärer Fantasie fräie Laf loossen an eenzegaarteg Kreatiounen erschafen. Ob als Schlësselunhänger, Mobile oder als dekorativen Objet – d’Méiglechkeeten si grenzelos! E klengen Imbiss mécht dëse gemittlechen Nomëtteg perfekt.

Le 28 juin, le musée « A Possen » vous invite à une expérience créative unique : découvrez l’art du feutrage à sec et réalisez de magnifiques cœurs et boules en feutrine à partir de laine colorée. Le feutrage consiste à compacter de la laine de mouton non tissée à l’aide d’une aiguille spéciale, jusqu’à obtenir des formes douces et solides – sans couture ni colle. Cette technique permet de créer facilement des pendentifs décoratifs, des bijoux ou de petites œuvres d’art. Voilà une belle occasion de développer son habileté manuelle – pour les jeunes comme pour les adultes ! Avec différentes sortes de laine, d’aiguilles et de fils, laissez libre cours à votre imagination et réalisez des créations uniques. Que ce soit en porte-clés, en mobiles ou en élément décoratif, les possibilités sont infinies ! Un petit goûter complètera cet après-midi.

Samschdes, den 28. Juni

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected]

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 35€; 3 Persounen: 45€; 4 Persounen: 55€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 28 juin

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 35 euros; 3 personnes: 45 euros; 4 personnes: 55 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.

15. Juni – Muselblo-Bleu Moselle

De Musée « A Possen » zu Bech-Maacher an d’Wäinhaus zu Éinen invitéieren Iech häerzlech op eng Conversatioun mam Auteur Hubert Wurth, Auteur vum Buch Muselblo – Bleu Moselle – Wäinhaus Ehnen. Dëst Gespréich fënnt am Musée « A Possen » statt.

D’Buch hieft d’Geschicht vun dësem fréiere Wënzer-Haff ervir a weist de Laf vun de Famillen, déi dëse geleet hunn, souwéi d’Relatioun zu sengem Floss a senger Fruucht: der Drauf, op. Et probéiert, d’Relatioun mam groussen Noper am Osten ze verstoen an d’historesch Erausfuerderunge vun der Vergaangenheet ze beschreiwen, fir d’Géigewaart besser ze verstoen an d’Land op eng Zukunft am Fridden an Europa virzebereeden.

Dës Conversatioun bitt d’Geleeënheet, sech direkt mam Auteur auszetauschen. E Frëndschaftspatt wäert dës flott Renconter ofschléissen.

 

Iwwer den Auteur

Den Hubert Wurth, gebuer 1952 zu Lëtzebuerg, ass Diplomat, Jurist, Kënschtler an Essayist. No enger 28-järeger Carrière als Ambassadeur vu Lëtzebuerg an e puer vun de wichtegste Stied weltwäit, lieft hien elo zu Wormer no bei der Musel. Säi lescht Wierk, dat gläichzäiteg als Friddensetüd an als historesch Zeienausso déngt, exploréiert d’Geschicht vun der Muselregioun, de fréiren Familljen Domaine zu Éinen an d’europäesch Entwécklungen. Dobäi werft hie gläichzäiteg e kritesche Bléck op aktuell Themen. Dëst engagéiert Buch verbënnt politesch an ästhetesch Reflexiounen a luet zu enger oppener a visueller Lektür an, déi bal wéi eng kënschtleresch Erfarung empfonnt gëtt.

Le Musée « A Possen » à Bech-Kleinmacher et le « Wäinhaus » à Ehnen ont le plaisir de vous inviter à une conversation avec l’auteur Hubert Wurth autour de son livre Muselblo – Bleu Moselle – Wäinhaus Ehnen. Cette conversation se déroulera au Musée « A Possen ».

Le livre met en valeur l’histoire de cet ancien domaine viticole et évoque le parcours des familles qui l’ont dirigé, ainsi que celui de sa rivière et de son fruit : la grappe de raisin. Il tente de cerner la relation avec le grand voisin à l’est, de décrire les enjeux historiques du passé pour mieux comprendre le présent et préparer le pays à un avenir de paix en Europe.

Cette conversation sera l’occasion d’échanger directement avec l’auteur. Un verre de l’amitié viendra clôturer ce moment d’échange.

 

Sur l’auteur

Hubert Wurth, né en 1952 à Luxembourg, est diplomate, juriste, artiste plasticien et essayiste. Après vingt-huit ans de carrière en tant qu’ambassadeur du Luxembourg dans plusieurs capitales mondiales, il vit désormais à Wormeldange, près de la Moselle. Son dernier ouvrage, à la fois étude pour la paix et témoignage historique, explore l’histoire de la vallée de la Moselle, de l’ancien domaine familial d’Ehnen et des évolutions européennes, tout en posant un regard critique sur les enjeux contemporains. Ce livre engagé allie réflexion politique et esthétique, invitant à une lecture attentive et visuelle, proche d’une expérience artistique.

Sonndes, den 15. Juni

 

Um 16.00 Auer 

 

Sprooch: Lëtzebuergesch

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected] (limitéiert Kapazitéit, an der Limite vun de verfügbare Plazen)

 

Präis: gratis Entrée

Dimanche 15 juin

 

A 16.00h

 

Langue: luxembourgeois

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected] (capacité limitée, dans la limite des places disponibles)

 

Prix : entrée gratuite

14. Juni – Faarweg Gréiss-D’Konscht vu kreative Kaarten 

De 14. Juni hu Kanner tëscht 6 an 12 Joer d’Geleeënheet hir eenzegaarteg Kaarten an engem kreativen Atelier ze gestalten, dee vun eiser Mediatrice geleet gëtt. Unhand vu verschiddenen Stempeltechniken a Materialie wéi Wäistëpp, Schaumstoff, Schnouer a Blummen entsti richteg schéi Konschtwierker, déi d’Faarwenvillfalt vum Summer reflektéieren. Den Atelier erlaabt et de Kanner, mat Aquarell- a Acrylmoltechniken z’experimentéieren an hir eege Stempel ze gestalten, woubäi si hirer Kreativitéit fräie Laf kënne loossen. Jidderee kann eng oder méi personaliséiert Kaarte kreéieren, déi verschenkt oder behale kënne ginn!

Le 14 juin, les enfants âgés de 6 à 12 ans auront l’opportunité de créer leurs propres cartes uniques lors d’un atelier créatif animé par notre médiatrice ! Grâce à différentes techniques de tampons et à l’utilisation de matériaux variés tels que bouchons en liège, mousse, ficelle et fleurs, de véritables œuvres d’art verront le jour, reflétant toute la richesse des couleurs de l’été. L’atelier permettra aux enfants d’expérimenter les techniques de peinture à l’eau et de l’acrylique, tout en créant leur propre tampon encreur, leur  offrant ainsi une totale liberté à l’imagination. Chaque enfant pourra réaliser une ou plusieurs cartes personnalisées, à offrir ou qu’ils pourront garder !

Samschdes, de 14 Juni.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis : 25 €

Samedi 14 juin.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 25 euros

17. Mee – Lumudays 2025

Am Kader vun de Luxembourg Museum Days lued de Musée « A Possen » an Zesummenaarbecht mat ICOM Lëtzebuerg de Samschdeg, den 17. Mee, zu enger eenzegaarteger Erfarung an, déi Kulturierwen, Kreativitéit a Wëssensvermëttlung verbënnt.

Kleng a Grouss kënne bei engem intergenerationellen Atelier matmaachen, wou de Kork, als nohaltegt an zäitlost Material, am Mëttelpunkt steet. Zesummen entdecke mir seng villfälteg Notzungsméiglechkeeten a gestalten eenzegaarteg a praktesch Objeten, wéi personaliséiert Ënnersetzer oder Stëfthalter. Mä dësen Atelier ass méi wéi just eng handwierklech Aktivitéit: Hien erméiglecht den Austausch tëscht den Generatiounen a verbënnt traditionellt Wëssen mat moderner Kreativitéit.

Profitéiert och vun der Geleeënheet, de Musée « A Possen » bei enger immersiver Visitt duerch seng historesch Haiser – dat eelst Haus geet op d’Joer 1617 zréck – nei oder erëm z‘entdecken. Taucht an den Alldag vun enger Miseler Wënzerfamill an a entdeckt dat sozialt an handwierklecht Ierwe vun der Regioun an enger gemittlecher an häerzlecher Atmosphär.

Kommt mat op en Dag, wou Nohaltegkeet, Kultur an Austausch sech begéinen – a huelt eng selwer erstallte Kreatioun mat heem, déi als Symbol fir den Dialog tëscht Vergaangenheet, Géigewaart a Zukunft steet!

À l’occasion des Luxembourg Museum Days, le musée « A Possen », en collaboration avec l’ICOM Luxembourg, vous invite le samedi 17 mai à une expérience unique alliant patrimoine, créativité et transmission.

Petits et grands pourront participer à un atelier intergénérationnel mettant à l’honneur le liège, un matériau durable et intemporel. Ensemble, nous explorerons ses multiples usages pour confectionner des objets uniques et pratiques, tels que des sous-verres personnalisés ou des porte-stylos. Bien plus qu’un simple travail manuel, cet atelier encouragera le dialogue entre générations, liant savoir-faire traditionnel et créativité contemporaine.

N’hésitez pas également à profiter de cette occasion pour (re)découvrir le musée « A Possen » à travers une visite guidée immersive de ses maisons historiques, dont la plus ancienne date de 1617. Vous plongerez dans le quotidien d’une famille vigneronne mosellane et explorerez le riche patrimoine social et artisanal de la région dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Rejoignez-nous pour une journée où durabilité, culture et partage se rencontrent, et repartez avec une création originale, symbole du dialogue entre passé, présent et avenir !

Samschdes, den 17. Mee

 

Atelier-Zäiten: vun 14.00 bis 17.00 Auer (flexibel Participatioun – kontinuéierlech Präsenz net noutwendeg)

 

Atelier-Sproochen: LU, FR, DE, EN

 

Zäite vun der Visitt: 11:00, 15:00 oder 16:30 Auer (Dauer ca. 45 Minutten)

 

Sprooch vun der Visitt: LU, FR, DE oder EN (ofhängeg vun der Majoritéit vun de Visiteuren)

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Präis: Gratis (begrenzte Plazen, just soulaang et nach fräi Plaze gëtt)

Samedi 17 mai

 

Horaires de l’atelier: De 14h00 à 17h00h (participation flexible – présence continue non requise)

 

Langue de l’atelier: LU, FR, DE, EN

 

Horaires pour la visite guidée: 11h00, 15h00 ou 16h30 (45 minutes environ)

 

Langue de la visite guidée: LU, FR, DE ou EN (la langue de la visite guidée dépend de la majorité des visiteurs présents)

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Prix : Gratuit (dans la limite des places disponibles, nombre de places limité)

10. Mee – Check-in: Loosst eis en Insektenhotel bauen!

Den 10. Mee widmet de Musée « A Possen » seng Opmierksamkeet klengen, onverzichtbare Mataarbechter: den Insekten! An engem intergenerationellen Atelier hu Kleng a Grouss (Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn) d’Geleeënheet, zesumme mat eiser Mediatrice en Insektenhotel ze bauen. Mir benotzen Alldagsgéigestänn, Holz an ënnerschiddlech natierlech Materialien. D’Hotel kann no Wonsch dekoréiert, kreativ zesummegebaut a mat Schilfréier, Dännenzapfen an aneren natierleche Materialie gefëllt ginn. Zesummen entdecke mir, wéi mir dëse klenge Liewewiesen e wäertvollt Ënnerdaach bidde kënnen –  eng flott, léierräich a nohalteg Aktivitéit fir all Generatiounen!

Le 10 mai, le musée « A Possen » met à l’honneur des petits assistants indispensables : les insectes ! Lors d’un atelier intergénérationnel, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) auront l’opportunité de construire ensemble un hôtel à insectes avec l’aide de notre médiatrice. Pour cela, nous utiliserons des objets du quotidien, du bois et divers matériaux naturels. L’hôtel pourra être décoré à volonté, assemblé de manière créative et rempli de roseaux, de pommes de pin et d’autres éléments naturels. Ensemble, nous découvrirons comment offrir un refuge précieux à ces petites créatures – une activité ludique et éducative pour toutes les générations avec un impact durable !

Samschdes, den 10. Mee

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected]

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 35€; 3 Persounen: 45€; 4 Persounen: 55€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 10 mai

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 35 euros; 3 personnes: 45 euros; 4 personnes: 55 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.