Blog | Musée « A Possen »

12. September – Aus Äppel gëtt Viz!

Samschdes 12. September, kënne Kleng a Grouss (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) un der Säit vun eiser Mediatrice den Hierstellungsprozess vu Viz entdecken. Iwwert d‘suergfälteg Auswiel, d‘Zerklengeren a Muele bis hin zum Presse vun de Friichten – et gëtt kee Schratt ausgelooss mëttels enger spezifescher Press Viz ze produzéieren! Wien wëll, ka säi frësch gepresste Viz an enger Fläsch mat personaliséierter Etikett mat heem huelen. En intergenerationellen Atelier, deen Handaarbecht, Kreativitéit a Genoss matenee verbënnt. Fir eng kleng Stäerkung mat engem Gedrénks an enger Knabberei wäert och gesuergt sinn!

Samedi 12 septembre, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pourront, avec notre médiatrice, découvrir le processus de fabrication du jus de pommes. De la sélection soigneuse des fruits, au broyage et au pressage – aucune étape ne sera négligée pour produire du Viz (jus de pomme) à l’aide d’un pressoir dédié ! Ceux qui le souhaitent pourront également emporter leur jus fraîchement pressé dans une bouteille décorée avec une étiquette personnalisée. Un atelier intergénérationnel qui allie artisanat, créativité et gourmandise, accompagné d’un petit goûter avec une boisson et une gourmandise !

Samschdes, den 12. September.

Vu 14 Auer bis 17:30 Auer

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präisser: 30 € pro Erwuessenen ; 15 € pro Kand > 4 Joer ; gratis fir Kanner < 4 Joer

Samedi 12 septembre.

De 14h à 17h30.

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarifs : 30 € par adulte ; 15 € par enfant > 4 ans ; gratuit enfant < 4 ans

18. – 21. August – « Summerakademie » am Musée « A Possen »

Vum 18. bis de 21. August mécht de Musée « A Possen » seng Diere fir déi traditionell « Summerakademie » op, déi fir Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer geduecht ass. An enger entspaanter Atmosphär gi wonnerbar kleng Objeten aus einfache Materialien hiergestallt, an dat ënnert der Uwendung vun traditionellen Handwierksmethoden.

Déi éischten Dag gëtt un der Säit vun eiser Mediatrice e sougenannt Kaleidoskop hiergestallt, ier et den zweeten Dag an d’Kiche geet, wou d‘Kanner hiert eegent, frëscht Gebeess akachen, wat si a selwer dekoréiert Glieser offëllen, a wou si hiert eegent Brout baken – eng kulinaresch Erfarung, déi mat Heem geholl ka ginn!

Den drëtten Dag gëtt en Traumfänger geknëppt, ier sech de véierten a soumat leschten Dag vun der Akademie mat der Handaarbechtstechnik vum Bitze beschäftegt gëtt, andeem d’Kanner e Lavendelkëssen bitzen – e flotte Souvenir, deen net nëmme schéin ausgesäit, mee och gutt richt!

D’Umeldung fir d’Summerakademie ass flexibel: Et ass méiglech, d’Deeg 1-2 an/oder 3-4 ze buchen.

Du 18 au 21 août, le musée « A Possen » ouvre ses portes pour la traditionnelle « Summerakademie », destinée aux enfants âgés de 6 à 12 ans. Dans une atmosphère détendue, de merveilleux petits objets seront fabriqués à partir de matériaux simples, en utilisant des techniques artisanales traditionnelles.

Le premier jour de l’académie, les enfants réaliseront, avec l’aide de notre médiatrice, un kaléidoscope. Le deuxième jour sera consacré à la cuisine : les enfants prépareront leur propre confiture maison qu’ils mettront dans des bocaux décorés par leurs soins, et ils feront également leur propre pain – une expérience culinaire qu’ils pourront ramener à la maison !

Le troisième jour, ils fabriqueront un attrape-rêve, avant que le quatrième et dernier jour de l’académie ne soit dédié à la couture : les enfants confectionneront un petit coussin à la lavande – un joli souvenir, à la fois beau et parfumé !

L’inscription à l’Académie d’été est flexible : il est possible de réserver les jours 1-2 et/ou 3-4.

Dënschdes, den 18. bis Freides den 21. August.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 50 € fir 2 Deeg (d’Deeg 1-2 an/oder Dag 3-4 kënne gebucht ginn); 90 € fir déi 4 Deeg

Mardi 18 au Vendredi 21 août.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarifs : 50 € pour 2 jours (jours 1-2 et/ou 3-4) ; 90 € pour les 4 jours.

4. – 7. August- « Summerakademie » am Musée « A Possen »

Vum 4. bis de 7. August mécht de Musée « A Possen » seng Diere fir déi traditionell « Summerakademie » op, déi fir Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer geduecht ass. An enger entspaanter Atmosphär gi wonnerbar kleng Objeten aus einfache Materialien hiergestallt, an dat ënnert der Uwendung vun traditionellen Handwierksmethoden.

D’Umeldung fir d’Summerakademie ass flexibel: Et ass méiglech, d’Deeg 1-2 an/oder 3-4 ze buchen.

Du 4 au 7 août, le musée « A Possen » ouvre ses portes pour la traditionnelle « Summerakademie », destinée aux enfants âgés de 6 à 12 ans. Dans une atmosphère détendue, de merveilleux petits objets seront fabriqués à partir de matériaux simples, en utilisant des techniques artisanales traditionnelles.

Le premier jour, les enfants réaliseront, avec l’aide de notre médiatrice, un kaléidoscope. Le deuxième jour sera consacré à la cuisine : les enfants prépareront leur propre confiture maison qu’ils mettront dans des bocaux décorés par leurs soins, et ils feront également leur propre pain – une expérience culinaire qu’ils pourront ramener à la maison !

L’inscription à « Summerakademie » est flexible : il est possible de réserver les jours 1-2 et/ou 3-4.

Dënschdes, den 4. bis Freides den 7. August.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 50 € fir 2 Deeg (d’Deeg 1-2 an/oder Dag 3-4 kënne gebucht ginn); 90 € fir déi 4 Deeg

Mardi 4 au Vendredi 7 août.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarifs : 50 € pour 2 jours (jours 1-2 et/ou 3-4) ; 90 € pour les 4 jours.

1. Juli – 31. Dezember – Laterna Magica: Eng Rees an d’Häerz vun de Geschichten

Virum Kino an de moderne Bildschiermer gouf et eng ganz Welt vu beweegte Biller an optesche Spektakelen. D’Laterna Magica, déi hiren Ursprong an de Schattespiller huet, huet et erméiglecht, Biller, déi op Glasplacke reproduzéiert waren, op d’Maueren ze projezéieren. Am 19. Joerhonnert populariséiert, hunn hir villfälteg wëssenschaftlech, pedagogesch a spilleresch Notzungen si zu engem prakteschen, mee och ënnerhalende Géigestand gemaach.

Vum 1. Juli bis den 31. Dezember invitéiert de Musée « A Possen » Iech, dës vergiess Schätz am Kader vu senger temporärer Ausstellung „Laterna Magica: Eng Rees an d’Häerz vun de Geschichten“ nees z’entdecken. Als Zeie vun enger Zäit, an där Technologie a Konscht zesummefonnt hunn, fir ze begeeschteren, erzielen dës Objeten d’Geschicht vun engem visuelle Spektakel, dat dem moderne Kino virausgaangen ass.

Avant le cinéma et les écrans modernes, il existait tout un univers d’images animées et de spectacles optiques. La lanterne magique, qui trouve son origine dans les jeux d’ombre, permettait de projeter sur les murs des images reproduites sur des plaques de verre. Popularisée au 19e siècle, ses nombreuses utilisations, scientifiques, éducatives ou ludiques, en ont fait un objet pratique mais aussi distrayant.

Du 1er juillet au 31 décembre, le musée « A Possen » vous propose de redécouvrir ces trésors oubliés dans le cadre de son exposition temporaire « Lanternes magiques: un voyage au coeur des histoires ». Témoins d’une époque où la technologie et l’art se rencontraient pour émerveiller, ces objets racontent l’histoire d’un spectacle visuel qui a précédé le cinéma moderne.

Präis : Gratis (am regulären Entréespräis vum Musée abegraff)

Wärend den üblichen Ëffnungszäiten vum Musée

Ouni Reservatioun

Tarif : Gratuit (inclus dans le tarif d’entrée du musée)

Pendant les heures d’ouverture du musée

Sans réservation

11. Juli – E Bandana fir de Summer!

Den 11. Juli invitéiert de Musée « A Possen » Kléng a Grouss op en intergenerationellen Atelier (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) an deem Bitzen a Stécken am Vierdergrond stoe wäerten: Mir stellen eisen eegene Bandana hier! Nodeems ënnert de Rotschléi vun eiser Mediatrice, d’Kante vum Stoff ëmgebitzt goufen, wäert de Bandana ganz nom eegene Goût mat Motiver bestéckt ginn – op Äerdbieren, Blummen oder geometresch Formen, der Kreativitéit wäerte keng Grenze gesat sinn. E multifunktionellt Kleedungsstéck, dat jee no Goût als Accessoire gedroe ka ginn! Fir eng kleng Stäerkung mat engem Gedrénks an enger Knabberei ass och wärend dem Atelier gesuergt!

Le 11 juillet, le musée « A Possen » invite petits et grands à un atelier intergénérationnel (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) où la couture et la broderie seront à l’honneur : nous fabriquerons notre propre bandana ! Avec les conseils d’une médiatrice, les bords du tissu seront cousus, puis le bandana pourra être brodé avec des motifs – fraises, fleurs ou formes géométriques, la créativité n’aura pas de limites. Un vêtement polyvalent, qui peut être porté comme accessoire selon les goûts de chacun ! Une petite collation avec une boisson et une gourmandise sera offerte lors de l’atelier !

Samschdes, den 11. Juli.

Vu 14 Auer bis 17:30 Auer

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präisser: 30 € pro Erwuessenen ; 15 € pro Kand > 4 Joer ; gratis fir Kanner < 4 Joer

Samedi 11 juillet.

De 14h à 17h30.

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarifs : 30 € par adulte ; 15 € par enfant > 4 ans ; gratuit enfant < 4 ans

4. Juli – Eng Fudderplaz fir Päiperleken

Am Summer fléien d’Päiperleke mat hire schéine Faarwen duerch d’Loft…
De 4. Juli invitéiert de Musée « A Possen » Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer op e kreativen Atelier, wou si eng Fudderplaz fir Päiperleke gestalte kënnen. Dofir gëtt eng traditionell Handwierkstechnik benotzt: Makramé! Zesumme mat eiser Mediatrice erstellen d’Kanner zwou verschidde Kreatiounen, an déi jeeweils e klengen Tounteller ageluecht gëtt, dee mat passendem Fudder gefëllt ass. En Atelier, deen traditionellt Handwierk mat nohalteger Praxis verbënnt!

En été, les papillons virevoltent dans les airs avec leurs belles couleurs… Le 4 juillet, lors d’un atelier créatif pour enfants de 6 à 12 ans, le Musée « A Possen » invite les enfants à leur fabriquer un point de nourrissage. À cette occasion, une technique artisanale traditionnelle sera utilisée : le macramé ! Aux côtés de notre médiatrice, les enfants réaliseront deux créations différentes dans lesquelles sera insérée une petite assiette en terre cuite comprenant chacune de la nourriture appropriée. Un atelier qui allie artisanat traditionnel et démarche durable !

Samschdes, de 4. Juli.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis : 25 €

Samedi 4 juillet.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix : 25 euros

27. Juni – Lavendel flechten zum Lavendelstab

Ab Juni bléit an doft de Lavendel nees a villen Gäert… Den 27. Juni, kënnen Kleng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) sech an engem intergenerationellen Atelier un der Säit vun eiser Mediatrice am Lavendelflechten versichen. Mat e bëssi Fangerfäerdegkeet a faarwegen Bänner, gëtt aus dem Lavendel e Lavendelstab – eng kléng Dekoratioun déi net nëmme schéin ausgesäit ma och nach gutt richt! Fir eng kleng Stäerkung mat engem Gedrénks an enger Knabberei ass och gesuergt!

À partir de juin, la lavande fleurit et embaume à nouveau de nombreux jardins… Le 27 juin, aux côtés de notre médiatrice, petits et grands pourront s’essayer au tressage de la lavande lors d’un atelier intergénérationnel (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte). Avec un peu de dextérité et des rubans colorés, la lavande se transforme en bâton de lavande – une petite décoration qui est non seulement jolie, mais qui sent également très bon ! Une petite collation avec une boisson et une gourmandise sera également offerte lors de cet atelier !

Samschdes, de 27. Juni.

Vu 14 Auer bis 17:30 Auer

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präisser: 30 € pro Erwuessenen ; 15 € pro Kand > 4 Joer ; gratis fir Kanner < 4 Joer

Samedi 27 juin.

De 14h à 17h30.

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarifs : 30 € par adulte ; 15 € par enfant > 4 ans ; gratuit enfant < 4 ans

6. Juni – Vum Stéck Lieder zum Schlësselunhänger

De Musée « A Possen » setzt a senger Ausstellung dat traditionellt Wësse vum Schouster an d’Liederveraarbechtung an de Fokus. De 6. Juni kënne Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer, begleet vun eiser Mediatrice, dëst edelt Material op eng spilleresch Aart a Weis entdecken. An enger gemittlecher Atmosphär gëtt gezeechent, geschnidden, gebitzt a gepecht, bis en eenzegaartegen a flotte Schlësselunhänger entsteet.

Le musée « A Possen » met en valeur dans son exposition le savoir traditionnel du cordonnier et le travail du cuir. Le 6 juin, les enfants de 6 à 12 ans, accompagnés d’une médiatrice, exploreront ce noble matériau de manière ludique. Dans une atmosphère conviviale, ils pourront dessiner, découper, coudre et coller, afin de créer un porte-clés unique et original.

Samschdes, de 6. Juni.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis : 25 €

Samedi 6 juin.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix : 25 euros

30. Mee – Mir bitzen eng Halette!

Samschdes, de 30. Mee, kënne Kleng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) un engem kreativen an historeschen Atelier deelhuelen, an deem jiddereen eng « Halette » bitze kann. Et handelt sech em eng traditionell Kappbedeckung aus der Muselregioun, déi fréier gedroe gouf, fir sech géint d‘Sonn ze schützen andeems si Kapp a Schëllere bedeckt, a de Fraen sou ee gudde Schutz bei der Aarbecht am Freie gebueden huet. Egal ob Dir just ufänkt mat bitzen oder scho méi Erfarung matbréngt – dësen Atelier ass fir jiddereen op! Eis Mediatrice begleet Iech Schrëtt fir Schrëtt, a jidderee geet mat senger eegener Kreatioun Heem. Eng Mëttespaus tëscht 12:30 a 14:00 Auer ass am Nomëtten an der Wäistuff, direkt nieft dem Musée, virgesinn.

Samedi 30 mai, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pourront participer à un atelier créatif et historique, au cours duquel chacun pourra coudre une « hâlette ». Coiffe traditionnelle de la région mosellane, autrefois portée pour se protéger du soleil, la hâlette couvre la tête et les épaules et offrait aux femmes une protection lors des travaux en plein air. Que vous soyez débutant·e en couture ou que vous ayez déjà de l’expérience, cet atelier est ouvert à tous ! Notre médiatrice vous accompagnera pas à pas, et chacun repartira avec sa propre création. Une pause déjeuner, entre 12h30 et 14h, est prévue à la « Wäistuff », située juste à côté du musée.

Samschdes, den 30. Mee.

Vu 10 Auer bis 12:30 Auer a vun 14 Auer bis 17:30 Auer

Fir jiddereen (vun 12 Joer un; Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn a selwer un hirer Kreatioun schaffe kënnen)

Umeldung obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis: 80 € pro Persoun (Iessen abegraff, ouni Gedrénks. Fixe Menü no saisonale Produiten)

Samedi 30 mai.

De 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30.

Tout public (à partir de 12 ans ; les enfants doivent être accompagnés d’un adulte et capables de réaliser leur propre création)

Inscription obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarif : 80 € par personne (repas compris, sans boisson. Menu fixe selon les produits de saison)

Lumudays 2026 – 16. Mee : « E Spill erschafen, Erënnerunge deelen » Intergenertionellen Atelier a guidéiert Visitt vum Musée

Am Kader vun de Luxembourg Museum Days invitéiert de Musée « A Possen » a Zesummenaarbecht mat ICOM Lëtzebuerg de Samschdeg, 16. Mee, op eng Erfarung, déi Kulturierwen, Kreativitéit an Austausch verbënnt.

Kleng a Grouss si agelueden, un engem intergenerationellen Atelier deelzehuelen, bei deem Kreativitéit, Spill a Spaass am Mëttelpunkt stinn. Zesumme entwerfen, zeechnen, schneiden, bitzten a bemoolen d’Participante hiert ganz eegent Gesellschaftsspill. Dëst klengt an handlecht Spill kann duerno mat heem geholl ginn a suergt doheem, mat Frënn oder esouguer an der Vakanz fir flott a verbannent Momenter.

Profitéiert dobäi och vun der Geleeënheet, de Musée « A Possen » bei enger immersiver guidéierter Visitt duerch seng historesch Haiser nei oder erëm z‘entdecken – woubäi dat eelst Gebai 1617 erbaut gouf. Taucht an den Alldag vun enger Miseler Wënzerfamill an a léiert dat soziaalt an handwierklecht Ierwe vun der Regioun vum Enn 19. Joerhonnert an ufanks 20. Joerhonnert an enger gemittlecher a häerzlecher Atmosphär kennen.

Kommt mat op en Dag, wou Kreativitéit, Austausch a Freed sech begéinen – a huelt eng selwer geschafe Kreatioun mat heem, déi als Symbol fir Zesummenhalt a Verbonnenheet steet!

Dans le cadre des Luxembourg Museum Days, le Musée A Possen, en collaboration avec ICOM Lëtzebuerg, vous invite le samedi 16 mai à une expérience alliant patrimoine culturel, créativité et échanges.

Petits et grands sont conviés à participer à un atelier intergénérationnel où créativité, jeu et plaisir occuperont une place centrale. Ensemble, les participants conçoivent, dessinent, découpent, et peignent leur propre jeu de société. Ce jeu, petit et pratique, peut ensuite être emporté à la maison et promet de beaux moments de partage en famille, entre amis ou même en vacances.

Profitez également de l’occasion pour (re)découvrir le Musée « A Possen » lors d’une visite guidée immersive à travers ses maisons historiques – le bâtiment le plus ancien remontant à 1617. Plongez dans le quotidien d’une famille de vignerons mosellans et découvrez le patrimoine social et artisanal de la région de la fin du 19e siècle et du début du 20e siècle, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.

Rejoignez-nous pour une journée où créativité, échanges et joie se rencontrent – et repartez avec une création personnelle, symbole de solidarité et de lien !

Samschdes, den 16. Mee

Atelier: Vu 14:00 bis 17:30 Auer (flexibel Participatioun – kontinuéierlech Präsenz net noutwendeg)

Sprooch vum Atelier: LU, FR, DE, EN

Guidéiert Visitt: Depart um 11:00, 15:00 a 16:30 Auer (Dauer ca. 45 Minutten)

Sprooch vun der Visitt: LU, FR, DE oder EN (d‘Sprooch passt sech der Majoritéit vun de Visiteuren un)

Fir all Altersklassen (d‘Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

Atelier a Visitt si gratis (an der Limitt vun de verfügbare Plazen, limitéiert Unzuel u Plazen)

Samedi 16 mai

Atelier : de 14h00 à 17h30 (participation flexible – présence continue non obligatoire)

Langues de l’atelier : LU, FR, DE, EN

Visite guidée : départ à 11h00, 15h00 et 16h30 (durée env. 45 minutes)

Langue de la visite : LU, FR, DE ou EN (la langue sera adaptée à la majorité des visiteurs)

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Atelier et visite sont gratuits (dans la limite des places disponibles, nombre de places limité)