Blog | Musée « A Possen »

Featured

ATELIERS ÉTÉ 2022

Summerakademie !

An der Woch vum 2 bis 5 August, vu 14 :00-17 :00 Auer, stinn am Musée « A Possen » Kreativitéit, Léieren, Rätsel a Schneekereien am Mëttelpunkt. Wärend 4 Deeg, entdecken d’Kanner vu 6-12 Joer mat eiser Museumspädagogin, d’Geheimnisser vu verschiddenen Aktivitéiten déi all mam Thema Summer a Verbindung stinn. Den Atelier kennt Dir pro Dag oder fir déi komplett Woch reservéieren.

Um Programm :

Dënschdes, den 2. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, léieren d’Kanner den Zauber a Geheimnisser vun engem Schattentheater kennen.

Mëttwochs, den 3. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, wäerten d’Kanner aus regionalen a saisonale Friichten, hausgemaachent Gebeess kachen.

Donneschdes, de 4. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, bastelen d’Kanner sech en Dramfänkert.

Freides, de 5. August, vu 14:00 – 17:00 Auer, sollen d’Kanner e klénge Gäertchen am Glas gestalten.

Du 2 au 5 août, de 14h à 17h, créativité, apprentissage, mystère et gourmandise sont au programme au Musée « A Possen ». Durant 4 jours, les enfants de 6 à 12 ans découvriront avec une médiatrice les secrets de plusieurs activités passionnantes et amusantes placées sous le signe de l’été. Chaque jour d’activité peut être réservé et suivi indépendamment ou conjointement.

Au programme :

Le mardi 2 août, de 14h à 17h, les enfants plongeront dans la magie et les mystères du théâtre d’ombres.

Le mercredi 3 août, de 14h à 17h, les enfants concocteront une délicieuse confiture aux fruits de saison.

Le jeudi 4 août, de 14h à 17h, place à la rêverie et à l’évasion avec la fabrication d’un attrape-rêve.

Le vendredi 5 août, de 14h à 17h, les enfants se lanceront dans la préparation et l’agencement d’un terrarium, petit jardin d’intérieur.

Dënschtes bis Freides um 14:00 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer

Tarif : 20€ pro Dag, 70€ pro Woch

Eng Reservatioun ass obligatoresch an d’Plazen si limitéiert.

Per Telefon (+352 23 69 73 53) oder per Mail ([email protected])

Mardi à Vendredi à 14:00h

Pour enfants âgés entre 6 et 12 ans

Tarif : 20€ par jour, 70€ par semaine

Une réservation et obligatoire car les places sont limitées.

Par téléphone (+352 23 69 73 53) ou par mail ([email protected])

Educational Kit “Schoul”

The « A Possen » Museum offers visitors the chance to discover the daily life of a schoolteacher and a school in the 1920s through an innovative educational kit designed for intergenerational groups.

Ideal for a visit with family or friends, you will explore the museum and learn about the history of teacher Marguerite Schmit. Throughout the different rooms, you will be asked various questions, solve several puzzles, and explore history while having fun! You will gain insight into the history of education and how schools functioned in the 1920s.

Open to all, this new, entertaining, and shared visit experience concludes with the opening of the treasure box, which rewards all participants!

The kit is free and available in French and German, while supplies last. Enjoy this interactive experience to discover the museum in an original and engaging way!

Price: Free (included in museum admission)

Borrowing: during museum opening hours

Duration: approx. 1 hour

No reservation required (limited availability)

Languages: available in DE and FR

Pädagogischer Koffer „Schoul“

Das Museum « A Possen » bietet seinen Besuchern die Möglichkeit, den Alltag einer Lehrerin und einer Schule in den 1920er-Jahren zu entdecken – mithilfe eines innovativen pädagogischen Koffers, der für intergenerationelle Gruppen konzipiert ist.

Ideal für einen Besuch mit der Familie oder Freunden, können Sie das Museum erkunden und die Geschichte der Lehrerin Marguerite Schmit kennenlernen. In den verschiedenen Räumen werden Ihnen unterschiedliche Fragen gestellt, Sie lösen mehrere Rätsel und erforschen die Geschichte auf spielerische Weise! Dabei erfahren Sie mehr über die Geschichte des Unterrichts und den Ablauf des Schulbetriebs in den 1920er-Jahren. Diese neue, unterhaltsame und gemeinschaftliche Besuchserfahrung steht allen offen und endet mit dem Öffnen der Schatzkiste, die alle Teilnehmer belohnt!

Der Koffer ist kostenlos und in Französisch und Deutsch verfügbar, solange der Vorrat reicht. Nutzen Sie diese interaktive Erfahrung, um das Museum auf eine originelle und fesselnde Weise zu entdecken!

Preis : Kostenlos (inklusive im Museumseintritt)

Leihdauer: während der Öffnungszeiten des Museums

Dauer: +/- 1 Stunde

Ohne Reservierung (begrenzte Verfügbarkeit)

Sprachen: verfügbar in DE und FR

Guided Tour Musée « A Possen »

Would you like to discover or rediscover the « A Possen » Museum from a new perspective? Join us for an exciting guided tour with our knowledgeable guides! You will travel through the centuries and uncover fascinating secrets and anecdotes from the various houses of the museum, the oldest of which dates back to 1617. Explore the world of a Moselle winemaking family from the 19th and early 20th centuries, and learn about the rich social and craft history of the rural communities along the Moselle.

During a walk suitable for all audiences, where traditions, daily life history, and craftsmanship intertwine, let yourself be carried away by a rewarding experience full of small and large stories in a friendly and welcoming atmosphere. It’s the perfect opportunity to dive into the heritage and history of the Moselle and discover its full richness!

Saturdays and Sundays,

January: 10.01, 17.01, 31.01

February: 07.02

March: 07.03, 14.03, 21.03, 28.03

April: 11.04, 18.04, 25.04

May: 02.05, 23.05, 30.05

June: 13.06, 27.06

July: 04.07, 11.07, 18.07

September: 05.09, 12.09, 19.09, 26.09

October: 03.10, 10.10, 17.10, 24.10

November: 07.11, 14.11, 21.11, 28.11

December: 05.12, 12.12, 19.12

Start of the Tour: 3.00 PM

Duration: +/- 1 hour

No reservation required (subject to availability; to secure your spot, a reservation is recommended)

For all audiences (children must be accompanied by an adult)

Price: 1 person: 10 € (museum entry included). Children from 13 years: 5 €. Children under 13 years: free

Languages: LU, FR, DE, EN (the guided tour language depends on the majority of visitors present)

Partially accessible for people with reduced mobility, please contact us

Geführte Besichtigung des Musée « A Possen »

Möchten Sie das Museum „A Possen“ aus einer neuen Perspektive entdecken oder wiederentdecken? Begleiten Sie uns auf einer spannenden Führung, geleitet von unseren Guides! Sie reisen durch die Jahrhunderte und entdecken die faszinierenden Geheimnisse und Anekdoten der verschiedenen Häuser des Museums, von denen das älteste aus dem Jahr 1617 stammt. Sie tauchen ein in das Leben einer mosellaner Winzerfamilie des 19. und frühen 20. Jahrhunderts und erfahren mehr über die reiche soziale und handwerkliche Geschichte der ländlichen Gemeinschaften der Mosel.

Während eines Rundgangs, der für alle Altersgruppen geeignet ist und Traditionen, Alltagsgeschichte und handwerkliches Können miteinander verbindet, lassen Sie sich von einer bereichernden Erfahrung voller kleiner und großer Geschichten in einer freundlichen und einladenden Atmosphäre mitreißen. Dies ist die perfekte Gelegenheit, in das Erbe und die Geschichte der Mosel einzutauchen und deren ganze Vielfalt zu entdecken!

Samstags und Sonntags,

Januar: 10.01, 17.01, 31.01

Februar: 07.02

März: 07.03, 14.03, 21.03, 28.03

April: 11.04, 18.04, 25.04

Mai: 02.05, 23.05, 30.05

Juni: 13.06, 27.06

Juli: 04.07, 11.07, 18.07

September: 05.09, 12.09, 19.09, 26.09

Oktober: 03.10, 10.10, 17.10, 24.10

November: 07.11, 14.11, 21.11, 28.11

Dezember: 05.12, 12.12, 19.12

Beginn der Besichtigung: 15:00 Uhr

Dauer: +/- 1 Stunde

Ohne Reservierung (je nach Verfügbarkeit; um Ihre Plätze zu sichern, wird eine Reservierung empfohlen)

Für alle Zielgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)

Preis: 1 Person: 10 € (inkl. Museumseintritt). Kinder ab 13 Jahren: 5 €. Kinder unter 13 Jahre: kostenlos

Sprachen: LU, FR, DE, EN (die Sprache der Führung richtet sich nach der Mehrheit der anwesenden Besucher)

Teilweise barrierefrei für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, bitte kontaktieren Sie uns

Guidéiert Visitt duerch de Musée « A Possen »

Wëllt Dir de Musée « A Possen » op eng nei Manéier entdecken oder erëm entdecken? Da kommt mat op eng spannend guidéiert Visitt! Eis erfuere Guiden huelen Iech mat op eng Zäitrees duerch d’Joerhonnerten a verroden Iech déi faszinéierend Geheimnisser an Anekdoten iwwer déi verschidde Gebaier vum Musée – dorënner dat eelst, dat bis op d’Joer 1617 zeréckgeet. Taucht an d’Liewe vun enger Miseler Wënzerfamill aus dem 19. an dem fréien 20. Joerhonnert an a entdeckt déi räich sozial an handwierklech Geschicht vun de ländleche Gemeinschaften un der Musel.

Dës Visitt, déi fir all Altersgruppe gëeegent ass, verbënnt Traditiounen, Alldag a Fachwëssen zu enger beräicherender Erfarung voller klenger a grousser Geschichte – an enger gemittlecher a geselleger Atmosphär. Eng perfekt Geleeënheet, fir an d’kulturellt Ierwen an d’Geschicht vun der Musel anzedauchen an hir ganz Villfalt ze entdecken!

Vous souhaitez découvrir ou redécouvrir le Musée « A Possen » sous un nouvel angle ? Rejoignez-nous pour une visite guidée passionnante, accompagnés de nos guides ! Vous voyagerez à travers les siècles, et découvrirez les secrets et anecdotes fascinantes des différentes maisons du Musée, dont la plus ancienne date de 1617. Vous explorerez l’univers d’une famille vigneronne mosellane du XIXe et du début du XXe siècle, et découvrirez la riche histoire sociale et artisanale des communautés rurales de la Moselle.

Au fil d’une balade adaptée à tous publics, où traditions, histoire de la vie quotidienne et savoir-faire se mêlent, laissez-vous emporter par une expérience enrichissante, pleine de petites et grandes histoires, dans une ambiance conviviale et chaleureuse. C’est l’opportunité parfaite pour plonger dans le patrimoine et l’histoire de la Moselle, et d’en découvrir toute la richesse !

Samschdes a Sonndes,

Januar: 10.01, 17.01, 31.01

Februar: 07.02

Mäerz: 07.03, 14.03, 21.03, 28.03

Abrëll: 11.04, 18.04, 25.04

Mee: 02.05, 23.05, 30.05

Juni: 13.06, 27.06

Juli: 04.07, 11.07, 18.07

September: 05.09, 12.09, 19.09, 26.09

Oktober: 03.10, 10.10, 17.10, 24.10

November: 07.11, 14.11, 21.11, 28.11

Dezember: 05.12, 12.12, 19.12

Ufank vun der Visitt: 15:00 Auer

Dauer: +/- 1 Stonn

Ouni Reservatioun (jee nodeem, wéi vill Plaze fräi sinn; fir Är Plazen ze sécheren, gëtt recommandéiert eng Reservatioun ze maachen)

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

Präis: 1 Persoun: 10 € (Entrée fir de Musée abegraff). Kanner ab 13 Joer: 5 €. Kanner ënner 13 Joer: Gratis

Sproochen: LU, FR, DE, EN (d’Sprooch vun der guidéierter Visitt hänkt vun der Sprooch vun der Majoritéit vun de Visiteuren of)

Deelweis zougänglech fir Persoune mat ageschränkter Mobilitéit, kontaktéiert eis

Samedis et Dimanches,

Janvier: 10.01, 17.01, 31.01

Février: 07.02

Mars : 07.03, 14.03, 21.03, 28.03

Avril : 11.04, 18.04, 25.04

Mai : 02.05, 23.05, 30.05

Juin : 13.06, 27.06

Juillet : 04.07, 11.07, 18.07

Septembre : 05.09, 12.09, 19.09, 26.09

Octobre : 03.10, 10.10, 17.10, 24.10

Novembre : 07.11, 14.11, 21.11, 28.11

Décembre : 05.12, 12.12, 19.12

Départ de la visite : 15h

Durée : +/- 1 heure

Sans réservation (dans la limite des places disponibles ; pour assurer vos places, il est recommandé de faire une réservation)

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Prix : 1 personne : 10 € (Entrée du Musée inclus). Enfants à partir de 13 ans : 5 €. Enfants -13 ans : Gratuit

Langues : LU, FR, DE, EN (la langue de la visite guidée dépend de la majorité des visiteurs présents)

Accessible partiellement aux personnes à mobilité réduite, nous contacter

Valise Pédagogique « Schoul »

De Musée « A Possen » invitéiert Iech, an den Alldag vun enger Léierin an enger Schoul aus de 1920er Joren anzedauchen – an dat mat Hëllef vun engem innovativen, pedagogesche Koffer, deen op all Generatioun zougeschnidden ass.

Ideal fir e Familljebesuch oder eng flott Aktivitéit mat Frënn: Op Ärem Tour duerch de Musée entdeckt Dir d’Liewensgeschicht vun der Léierin Marguerite Schmit. A verschiddene Raim waarden spannend Froen, Rätselen an interaktiv Entdeckungen op Iech, déi Iech d’Geschicht op eng spilleresch Aart a Weis méi no bréngen. Dir gitt méi gewuer iwwert d’Entwécklung vum Enseignement a wéi d’Schoul am Laf vun de 1920er Jore funktionéiert huet.

Dës nei Form vu Visitt, déi fir jiddereen op ass, verbënnt Spaass mat Wëssen a fënnt hiren Ofschloss mat der Ouverture vun enger Schatzkëscht – an där eng kleng Belounung op all Participant waart!

De Koffer ass gratis a steet a franséischer an däitscher Sprooch zur Verfügung (limitéiert Disponibilitéit). Kommt laanscht a loosst Iech vun dëser interaktiver Erliefneswelt begeeschteren – e spannende Wee, fir de Musée op eng nei Aart ze entdecken!

Le Musée « A Possen » propose à ses visiteurs de découvrir le quotidien d’une institutrice et d’une école dans les années 1920, à l’aide d’une valise pédagogique innovante destinée aux groupes intergénérationnels.

Idéale pour une visite en famille ou entre amis, vous parcourrez le Musée et découvrirez l’histoire de l’institutrice Marguerite Schmit. Au détour des différentes salles, diverses questions vous seront posées, vous résoudrez plusieurs énigmes et explorerez l’histoire tout en vous amusant ! Vous en apprendrez plus sur l’histoire de l’enseignement et le fonctionnement de l’école dans les années 1920. Ouverte à tous, cette nouvelle expérience de visite, divertissante et dans le partage, se termine par l’ouverture de la boîte au trésor, qui récompensera tous les participants !

La valise est gratuite et disponible en français et en allemand, dans la limite des disponibilités. Profitez de cette expérience interactive pour découvrir le Musée d’une manière originale et captivante !

Präis : Gratis (am regulären Entréespräis vum Musée abegraff)

Wärend den Ëffnungszäiten vum Musée ausléibar

Dauer: +/- 1 Stonn

Ouni Reservatioun (limitéiert Disponibilitéit)

Sproochen: disponibel op DE an FR

Tarif : Gratuit (inclus dans le tarif d’entrée du musée)

Empruntable pendant les heures d’ouverture du musée

Durée : +/- 1 heure

Sans réservation (disponibilité limitée)

Langues : disponible en DE et FR

Les cahiers mosellans: Appel à articles

Deelt Är Fuerschungen iwwer d’Miseler Regioun! Les Cahiers mosellans, e Projet, deen aus enger Zesummenaarbecht tëscht dem Musée « A Possen » an dem Wäinhaus entstanen ass, lancéiert säin Appell fir Artikele fir d’Joer 2026. Schéckt Är Virschléi virum 08.01.2026 eran!

Méi Informatiounen op der Websäit vun der Melusina Press vun der Universitéit Lëtzebuerg: https://www.melusinapress.lu/page/cm

Partagez vos recherches sur la région Moselle ! Les Cahiers mosellans, projet issu d’un travail de collaboration entre le Musée « A Possen » et le Wäinhaus, lancent leur appel à articles 2026. Envoyez vos propositions d’articles avant le 08.01.2026 !

Plus d’informations sur le site de la Melusina Press de l’Université du Luxembourg : https://www.melusinapress.lu/page/cm

19. Dezember – D’Bakstuff mécht hir Dieren op!

An eisem Kanneratelier (fir Kanner vu 6 bis 12 Joer) vum 19. Dezember, preparéiert jiddereen seng eege Kichelcher! Zesumme mat eiser Mediatrice stellen d’Kanner am éischten Deel vum Atelier hiren eegenen Dech hier. Ass dëse bis ausgerullt, ginn d’Kichelcher ausgestach, gebak an no Loscht a Laun dekoréiert. Ma fir dass se ganz doheem ukommen, gëtt am zweeten Deel vum Atelier nach eng kleng Kichelcherskëscht hiergestallt a personaliséiert. E gemittlechen Nomëtten, deen d’Zäit bis Chrëschtdag verséisst!

Dans notre atelier pour enfants (de 6 à 12 ans) du 19 décembre, chacun préparera ses biscuits ! Avec l’aide de notre médiatrice, les enfants réaliseront dans la première partie de l’atelier leur propre pâte. Une fois étalée, les biscuits seront découpés, cuits, puis décorés selon l’envie et l’humeur. Et pour qu’ils puissent être emportés à la maison en toute sécurité, une petite boîte à biscuits sera confectionnée et personnalisée dans la deuxième partie de l’atelier. Un après-midi convivial pour faire patienter jusqu’à Noël !

Samschdes, den 19. Dezember.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis : 25 €

Samedi 19 décembre.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix : 25 euros

12. Dezember – D’Bakstuff mécht hir Dieren op!

An eisem Kanneratelier (fir Kanner vu 6 bis 12 Joer) vum 12. Dezember, preparéiert jiddereen seng eege Kichelcher! Zesumme mat eiser Mediatrice stellen d’Kanner am éischten Deel vum Atelier hiren eegenen Dech hier. Ass dëse bis ausgerullt, ginn d’Kichelcher ausgestach, gebak an no Loscht a Laun dekoréiert. Ma fir dass se ganz doheem ukommen, gëtt am zweeten Deel vum Atelier nach eng kleng Kichelcherskëscht hiergestallt a personaliséiert. E gemittlechen Nomëtten, deen d’Zäit bis Chrëschtdag verséisst!

Dans notre atelier pour enfants (de 6 à 12 ans) du 12 décembre, chacun préparera ses biscuits ! Avec l’aide de notre médiatrice, les enfants réaliseront dans la première partie de l’atelier leur propre pâte. Une fois étalée, les biscuits seront découpés, cuits, puis décorés selon l’envie et l’humeur. Et pour qu’ils puissent être emportés à la maison en toute sécurité, une petite boîte à biscuits sera confectionnée et personnalisée dans la deuxième partie de l’atelier. Un après-midi convivial pour faire patienter jusqu’à Noël !

Samschdes, den 12. Dezember.

Vu 14 Auer bis 17 Auer

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer.

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präis : 25 €

Samedi 12 décembre.

De 14h à 17h.

Enfants de 6 à 12 ans.

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Prix : 25 euros

11. Dezember – Mysteriéisen Zwëschefall am Possenhaus: Dat verschwonnent Holz

Den 11. Dezember, ab 17 Auer, si Kleng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) invitéiert, eng immersiv Aventure am Häerz vum 19. Joerhonnert z‘erliewen!

Am Duerf vu Bech-Maacher si d’Awunner:innen vum Possenhaus zréck doheem ukomm… ma wéi si d’Dier opmaachen, maachen si eng schrecklech Entdeckung: de Kuerf vum Brennholz ass eidel!

Ouni Holz ass et onméiglech, sech ze wiermen oder d’Iesse virzebereeden… A wéi wann dat net genuch wier, ass och nach e komescht Geräisch am Haus ze héieren…

Elo sidd Dir gefrot!

Gitt d’Detektive vum Possenhaus: verfollegt d’Indizien, ënnersicht all Eck vum Haus a léist d’Rätsel fir erauszefannen, wouhin d‘Brennholz verschwonnen ass…

Prett fir e mysteriéisen Owend am Musée? Rendez-vous an der mystescher schwaarzer Kiche vum Possenhaus fir d‘Geheimnis ze lëften…

Le 11 décembre, dès 17h, petits et grands (enfants accompagnés d’un adulte) sont invités à vivre une aventure immersive au cœur du XIXe siècle !

Dans le village de Bech-Kleinmacher, les habitants du Possenhaus sont de retour chez eux… mais en poussant la porte de leur maison, une terrible découverte les attend : le panier à bois est vide !

Sans lui, impossible de se chauffer ou de préparer le repas… Et comme si cela ne suffisait pas, un bruit étrange résonne dans la maison…

À vous de jouer !

Devenez les détectives du « Possenhaus » : suivez les indices, explorez chaque recoin et résolvez les énigmes pour découvrir où a disparu le fagot de bois.

Prêts pour une soirée mystérieuse au musée ? Rendez-vous dans la mythique cuisine noire du « Possenhaus » pour percer le secret…

Samschdes, den 11. Dezember.

Vu 17 Auer bis 22 Auer (leschten Départ um 21:00 Auer, Start all 30 Minutten)

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

An der Limit vun de verfügbare Plazen. Eng Reservatioun ass recommandéiert per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

Präisser : 10 € pro Erwuessenen ; 5 € pro Kand > 13 Joer; gratis fir Kanner < 13 Joer

Samedi 11 décembre.

De 17h à 22h (dernier départ à 21h, départ toutes les 30 minutes).

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

Tarifs : 10 € par adulte ; 5 € par enfant > 13 ans ; gratuit enfant < 13 ans