Den Musée « A Possen » sicht …
Appel au public
Programm 7 Muséeë vum Miselerland
1. – 4. August – Summerakademie
An der Woch vum 1. bis 4. August steet am Musée „A Possen“ déi traditionell Summerakademie um Plang!
Wärend 4 Deeg, vu 14:00-17:00 Auer, kënnen d’Kanner vu 6-12 Joer bäi verschiddene kreativen Aktivitéite ronderëm flott Themaen an an enger geselleger Atmosphär matmaachen. Den Atelier kënnt dir pro 2-Deeg oder fir déi komplett Woch reservéieren. Dëst Joer sti Schneekereien a Liicht am Mëttelpunkt.
Um Programm :
Dënschdes, den 1. August a Mëttwochs, den 2. August kreéieren d’Kanner eng Käerz zesumme mat engem schéine Lampion. Wärend dësem Atelier vun 2 Deeg kënnen d’Kanner d’kreativ Technik vum Papmaché entdecken. Wärend dem éischten Deel stellen si hire Pech aus natierlechem Material hier. Sou maachen si mat eiser Mediatrice de Lampion, den si mat gedréchente Blummen dekoréieren. Wärend dem zweeten Deel géissen d’Kanner eng kleng Käerz, fir eng nei schéin Technik z’entdecken.
Donneschdes, den 3. August a Freides, de 4. August wäerten d’Kanner vun A bis Z kachen! Donneschdes wäerten si aus regionalen a saisonale Friichten, hausgemaachent Gebeess kachen. Fir dëse Schlabäizchen ze verschéineren, dekoréieren d’Kanner dono hir Glieser. Freides, wäerten déi jonk Käch Brout baken! Bäi dëser Aktivitéit knieden a bake si hiren eegene Broutdeeg. Dës Aktivitéit gëtt duerch selwer gemaachte Botter ergänzt. Sou kënnen d’Kanner hir Schmiere mat selwer gemaachtem Brout, Botter a Gebeess, iessen!
Du 1er au 4 août se déroule la traditionnelle Summeracadémie au Musée « A Possen ».
Quatre jours durant, de 14h à 17h, les enfants de 6 à 12 ans peuvent partager camaraderie et créativité autour d’un thème commun. La participation aux ateliers se fait sur deux jours consécutifs, ou pour la semaine. Cette année, gourmandise et luminosité sont à l’honneur.
Au programme :
Le mardi 1er et le mercredi 2 août, les enfants créeront une bougie ainsi qu’un lampion ! Cet atelier, s’organisant sur les deux jours, permettra aux enfants de découvrir la technique du papier maché. Après avoir fait leur colle avec des produits naturels, ils façonneront la forme de leur lampion avec l’aide de notre médiatrice, et pourront le décorer à l’envi avec de jolies fleurs séchées. Pour encore plus de découverte, ils se lanceront aussi dans la fabrication d’une petite bougie.
Le jeudi 3 et le vendredi 4 août, les enfants cuisineront leur propre goûter de A à Z. Au programme du jeudi, préparation et cuisson d’une confiture aux fruits de saison et réalisation d’un pot à confiture décoré pour accueillir cette gourmandise. Le vendredi, place à la réalisation, au façonnage et à la cuisson de leur propre pâte à pain ! Cette activité sera complétée par la création d’un peu de beurre. De quoi faire de belles tartines avec la confiture aux fruits de saison qu’ils auront cuisinée la veille !
Dënschdes bis Freides, den 1. bis 4. August
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 45€ / 2 Deeg, 75€ / Woch
Mardi au Vendredi, du 1er au 4 août
De 14h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 45 euros pour deux jours, 75 euros pour la semaine
8. Juli – Fantasie a Geschicht am Musée!
Fir d‘kommend Summervakanz ze feieren, kënnen déi kléng Kënschtler vu 6 bis 12 Joer hirer Kreativitéit am Musée „A Possen“ fräie Laf loossen!
D‘Fantasie an d’Geschichte wäerten am Mëttelpunkt bei dësem 3-Stonnen-laangen Atelier stoen. Wärend dem éischten Deel maachen d’Kanner eng kléng Promenade mat eiser Mediatrice duerch d‘Muséesammlung, fir eng Plaz auszewielen. Kléng lëschteg Detailer oder Objete mat mysteriéise Gebräicher wäerten hir Fantasie verbesseren. Wärend dem zweeten Deel kreéieren d’Kanner eng Billerrumm mat gedréchenten oder gebastelte Blummen, fir hir Wierk ze verschéineren. Sou kënnen d’Kanner d’Geschicht op nei Aart a Weis entdecken.
Pour fêter l’arrivée des vacances, nous invitons les enfants de 6 à 12 ans à laisser parler l’artiste qui sommeille en eux !
Dans le cadre de cet atelier de trois heures, de 14h à 17h, les enfants seront accompagnés dans le Musée pour choisir l’endroit qu’ils voudront dessiner et se lancer dans la création. Petits détails amusants ou objets aux usages mystérieux agrémenteront leur imagination. Ils créeront dans un deuxième temps un cadre de fleurs séchées ou qu’ils auront créées afin d’accueillir leur œuvre. Créativité et patrimoine vont de pair au Musée « A Possen » !
Samschdes, den 8. Juli
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 25€
Samedi 8 juillet
De 14h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 25 euros
17. Juni – Gaardeschätz fir de Summer ze feieren!
Gaardenzäit am Musée „A Possen“ Samschdes, de. 17. Juni!
Vu 14.00 bis 17.00 Auer wäerten d’Kanner (6-12 Joer) verschidden Tipps an Tricks vun eiser Médiatrice léieren, fir d’Gaardenaarbecht z’entdecken. Am éischten Deel kreéieren déi jonk Designer e schéint Blummendëppen aus recycléierte Saachen. Dono stinn Dekoratioun, mat Collagen, Molen a Kreativitéit am Mëttelpunkt… Zum Schluss planzen d’Kanner hier Kraider an hiert schéint Dëppen.
Place au jardinage le samedi 17 juin au Musée « A Possen »!
Durant cet atelier de 14h à 17h, les enfants (6-12 ans) partageront trucs et astuces avec notre médiatrice pour développer leurs talents de jardiniers en herbe ! Armés de leur plus beau sens de la créativité, ils façonneront un joli pot de fleur en matière recyclée. Il ne restera plus qu’à faire preuve de talent de décoration, où découpage, collage, coloriage et façonnage seront à l’honneur. De quoi accueillir des plantes aromatiques qu’ils placeront dans leur création à la fin de l’atelier !
Samschdes, den 17. Juni
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 25€
Samedi 17 juin
De 14h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 25 euros
27. Mee – Geschenker a Generositéit am Possenhaus
D’Sonn a gutt Wieder maache Loscht schéi Momenter ze erliewen.
De Musée A Possen” organiséiert um Samschdeg, de 27. Mee en Atelier, den op Generositéit konzentréiert ass. Wärend dësem Nomëtteg vu 14.00 bis 17.00 Auer kreéieren d’Kanner (6-12 Joer) kléng Geschenker an eng Këscht, fir dës Schätz mat heem ze huelen. D’Kanner maachen eng kléng Wandlucht, kreéieren Téibeidelen a dekoréieren eng Geschenkkëscht… Vill Schätz fir d’Mammen, d’Pappen, d’Bridder a Schwësteren, d’Grousselteren, d’Frënn… oder fir ee selwer!
Les beaux jours reviennent et avec eux, bonne humeur et partage !
Quoi de mieux dans ce cadre que de participer à un atelier le samedi 27 mai autour de la générosité où chaque enfant aura l’occasion de créer petits cadeaux et boîte à trésor à offrir… Au programme de cet atelier de 14h à 17h pour les enfants de 6 à 12 ans : fabrication d’un photophore, création de petits sachets de thé fantaisie et décoration d’une boîte à trésors ! De quoi contenter les mamans, papas, frères, sœurs, grands-parents, amis… ou soi-même !
Samschdes, 27. Mee
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 25€
Samedi 27 mai
De 14h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 25 euros
20. & 21. Mee – Luxembourg Museum Days 2023
Kreativitéit an natierlech Materialien (intergenerationellen Atelier)
Am Kader vun de LuMuDays organiséiert de Musée „A Possen » en intergenerationellen Atelier ronderëm d’Kreativitéit an natierlech Materialien. Mat e bësse Pabeier, Filz, Woll… a villen Iddie kënne mir verschiddene Schätz kreéieren. Hutt dir schonn e Blummendëppen aus Kartrong a Woll gemaach? Wëllt dir eng schéi Kaart entwerfen , fir äre Frënn ze schreiwen ? Bäi dësem Atelier kënne Jonk an Al (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) hirer Kreativitéit fräie Laf loossen!
Kreativitéit an natierlech Materialien (atelier intergénérationnel)
Avez-vous déjà créé un petit pot de fleur en laine et en carton ? Voulez-vous découvrir le plaisir de créer vos propres cartes à écrire ? Dans le cadre des LuMuDays, le Musée « A Possen » offre à ses visiteurs de participer à un atelier intergénérationnel (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte). Que vous veniez en famille, entre amis ou en solo, vous découvrirez le plaisir de la création avec des matières naturelles. Vous pourrez exprimer toute votre créativité dans une ambiance chaleureuse et conviviale !
Samschdes, den 20. Mee
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwussene sinn)
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: gratis
Samedi 20 mai
De 14h à 17h
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adlulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : gratuit
Geschicht an natierlech Materialien (Musikalesch Visitt)
Am Kader vun de LuMuDays offéiert de Musée „ A Possen“ senger Visiteuren eng musikalesch Rees duerch seng Kollektioun, fir d’Roll vun natierleche Materialien am Alldag vum 19. Joerhonnert z’entdecken. Fluess, Holz, den Hanf, d’Weid… hunn eng wichteg Roll an der Miseler Landgesellschaft gespillt. Mat dëser Visitt invitéiere mer iech Geschicht mat enger origineller Approche z‘erliewen! Zesumme mat enger Guide, déi Historikerin a Musekerin ass, wäerten d’Visiteuren eng musikalesch Rees mat Fluttemusek, Gesank an historeschen Anekdoten an enger geselleger Atmosphär maachen.
Geschicht an natierlech Materialien (visite musicale)
Pour clôturer les LuMuDays, le Musée « A Possen » propose à ses visiteurs de participer le dimanche 21 mai à 15h à une visite guidée insolite et originale sur le thème des matières naturelles dans l’histoire de la Moselle luxembourgeoise ! Le bois, le lin, le chanvre, l’osier… sont toutes des matières ayant accompagné la vie des habitants des communautés rurales. Nous vous proposons de découvrir cette histoire en musique accompagnés d’une guide à la fois historienne et musicienne ! Menés aux sons du chant et de la flûte traversière, au rythme des explications et anecdotes historiques, petits et grands se laisseront emporter par la valse de la poésie de l’Histoire !
Sonndes, den 21. Mee
Um 15.00 Auer
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwussene sinn)
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: gratis
Sprooch: F
Dimanche 21 mai
A 15h
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adlulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : gratuit
Langue: F
Ouschteratelier am Musée « A Possen »
D’Ouschterefest kënnegt sech am Musée „A Possen“ un!
Fir dës Fest ze féieren, organiséiert de Musée zwee Nomëtteger (14-17 Auer) mat vill Kreativitéit. D’Kanner (6-12 Joer) wäerte gemittlech Momenter erliewen. Baken, Dekoratiounen, Collage-Kreatiounen, Molerei a Bitzaarbecht stinn am Mëttelpunkt vun dësen zwee flotten Deeg!
Donneschdes, de 6. Abrëll wäerten d’Kanner kleng Ouschterhuesschlabäizcher baken an Ouschtereeër dekoréieren.
Freides, de 7. Abrëll gi kleng Ouschterhueskëschte kreéiert, fir all dës verschidde Schätz mat heem ze huelen!
Freides, de 7. Abrëll gi kleng Ouschterhueskëschte kreéiert, fir all dës verschidde Schätz mat heem ze huelen!
Wärend dësen zwee Nomëtteger léieren d’Kanner mat vill Spaass Traditiounen, Geschicht a Geschichte kennen!
Les festivités de Pâques sont annoncées au Musée « A Possen » et seront dignement fêtées !
Deux jours durant, les jeudi 6 avril et vendredi 7 avril, les enfants (6-12 ans) sont invités à partager avec notre médiatrice de 14h à 17h toute leur créativité et gourmandise ! Au menu de ces deux jours : pâtisserie, décoration, découpage, collage, peinture et couture…
Jeudi 6 avril, les enfants cuisineront des petits lapins en biscuit et décoreront les traditionnels petits œufs.
Vendredi 7 avril, façonnage et couture permettront aux enfants de créer leur petit panier de Pâques en forme de lapin… Ainsi pourront-ils les remplir de leurs petits trésors créés la veille !
Vendredi 7 avril, façonnage et couture permettront aux enfants de créer leur petit panier de Pâques en forme de lapin… Ainsi pourront-ils les remplir de leurs petits trésors créés la veille !
Tradition, petites et grande histoires et amusement seront au rendez-vous de ces deux belles après-midis !
Donneschdes, de 6. Abrëll
an/och
Freides de 7. Abrëll
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 1 Dag: 25€; 2 Deeg: 40€
Jeudi 6 avril
et/ou
Vendredi 7 avril
De 14h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 1 jour : 25 euros ; 2 jours : 40 euros
„Wiewerei“ am Musée: Mir entdecken d’Konschtwierk vum Wiewen
Samschdes, de 18. Mäerz organiséiert de Musée « A Possen » e speziell Nomëtteg iwwert d’Wiewerei.
Hutt dir schonn är eege Wiefrumm kreéiert? Hutt dir op engem Wak gewieft? D’Kanner (a Begleedung vun engem Erwuessenen), d’Teenager an d’Erwuessener kënne bäi verschiddenen Atelieren d’Handwierk vun d’Wiewerei op verschidden Aart a Weisen entdecken. Mat ärer Famill, Frënn (oder och eleng!) kënnt dir ärer Kreativitéit fräie Laf loossen a vill verschidde Schätz kreéieren.
De Musée offréiert senge Visiteuren eng kléng Stäerkung a Form vu Kaffi, Gedrénks an eppes ze Knabberen.
Le samedi 18 mars à partir de 14h, place au tissage sous toutes ses formes au Musée « A Possen ».
Avez-vous déjà pensé à créer vous-même votre propre cadre de tissage ? A tisser sur un galet ? Enfants, adolescents et adultes trouveront lors de cet atelier de quoi satisfaire leur curiosité autour de cet artisanat, en participant à différents ateliers passionnants. Que vous soyez seuls, entre amis ou en famille (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte), nous vous invitons à partager trucs et astuces avec notre médiatrice, et à laisser libre cours à votre créativité.
Un goûter complètera de manière conviviale ce moment de partage !
Samschdes, de 18. Mäerz.
Vu 14 Auer un.
Ongeféier 3 Stonnen.
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].
Präis: 1 Persoun: 30 €; 2 Persounen: 40 €; 3 Persounen: 60 €; 4 Persounen: 75 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
Samedi 18 mars.
A partir de 14h.
Durée de l’atelier-goûter : 3 heures environ
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].
Prix : 1 personne : 30 euros ; 2 personnes : 40 euros ; 3 personnes : 60 euros ; 4 personnes : 75 euros. Au-delà, nous contacter.