Am Kader vun de Luxembourg Museum Days lued de Musée « A Possen » an Zesummenaarbecht mat ICOM Lëtzebuerg de Samschdeg, den 17. Mee, zu enger eenzegaarteger Erfarung an, déi Kulturierwen, Kreativitéit a Wëssensvermëttlung verbënnt.
Kleng a Grouss kënne bei engem intergenerationellen Atelier matmaachen, wou de Kork, als nohaltegt an zäitlost Material, am Mëttelpunkt steet. Zesummen entdecke mir seng villfälteg Notzungsméiglechkeeten a gestalten eenzegaarteg a praktesch Objeten, wéi personaliséiert Ënnersetzer oder Stëfthalter. Mä dësen Atelier ass méi wéi just eng handwierklech Aktivitéit: Hien erméiglecht den Austausch tëscht den Generatiounen a verbënnt traditionellt Wëssen mat moderner Kreativitéit.
Profitéiert och vun der Geleeënheet, de Musée « A Possen » bei enger immersiver Visitt duerch seng historesch Haiser – dat eelst Haus geet op d’Joer 1617 zréck – nei oder erëm z‘entdecken. Taucht an den Alldag vun enger Miseler Wënzerfamill an a entdeckt dat sozialt an handwierklecht Ierwe vun der Regioun an enger gemittlecher an häerzlecher Atmosphär.
Kommt mat op en Dag, wou Nohaltegkeet, Kultur an Austausch sech begéinen – a huelt eng selwer erstallte Kreatioun mat heem, déi als Symbol fir den Dialog tëscht Vergaangenheet, Géigewaart a Zukunft steet!
À l’occasion des Luxembourg Museum Days, le musée « A Possen », en collaboration avec l’ICOM Luxembourg, vous invite le samedi 17 mai à une expérience unique alliant patrimoine, créativité et transmission.
Petits et grands pourront participer à un atelier intergénérationnel mettant à l’honneur le liège, un matériau durable et intemporel. Ensemble, nous explorerons ses multiples usages pour confectionner des objets uniques et pratiques, tels que des sous-verres personnalisés ou des porte-stylos. Bien plus qu’un simple travail manuel, cet atelier encouragera le dialogue entre générations, liant savoir-faire traditionnel et créativité contemporaine.
N’hésitez pas également à profiter de cette occasion pour (re)découvrir le musée « A Possen » à travers une visite guidée immersive de ses maisons historiques, dont la plus ancienne date de 1617. Vous plongerez dans le quotidien d’une famille vigneronne mosellane et explorerez le riche patrimoine social et artisanal de la région dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Rejoignez-nous pour une journée où durabilité, culture et partage se rencontrent, et repartez avec une création originale, symbole du dialogue entre passé, présent et avenir !
Samschdes, den 17. Mee
Atelier-Zäiten: vun 14.00 bis 17.00 Auer (flexibel Participatioun – kontinuéierlech Präsenz net noutwendeg)
Atelier-Sproochen: LU, FR, DE, EN
Zäite vun der Visitt: 11:00, 15:00 oder 16:30 Auer (Dauer ca. 45 Minutten)
Sprooch vun der Visitt: LU, FR, DE oder EN (ofhängeg vun der Majoritéit vun de Visiteuren)
Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
Präis: Gratis (begrenzte Plazen, just soulaang et nach fräi Plaze gëtt)
Samedi 17 mai
Horaires de l’atelier: De 14h00 à 17h00h (participation flexible – présence continue non requise)
Langue de l’atelier: LU, FR, DE, EN
Horaires pour la visite guidée: 11h00, 15h00 ou 16h30 (45 minutes environ)
Langue de la visite guidée: LU, FR, DE ou EN (la langue de la visite guidée dépend de la majorité des visiteurs présents)
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Prix : Gratuit (dans la limite des places disponibles, nombre de places limité)
