29. Mäerz – Kleng Kniet, erginn e schéine Makramee

Den 29. Mäerz léiere Kléng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) d’Handaarbechtstechnik vum Knëppe kënnen. Knëppe gehéiert, nieft dem Wiewen a Strécken, zu den eelsten Handaarbechtstechniken. Mat der Zäit goufen d’Kniet ëmmer méi optiméiert an opwänneg an et goufen nei Muster erfonnt. Esou ass eng dekorativ Knëppkonscht entstanen, déi mir haut ënnert dem Begrëff Makramee kënnen. An gemittlecher Ambiance kënnen d’Particpante genau esou e Makramee aus Seel hierstellen, deen doheem zum Beispill als Blummendëppen benotzt ka ginn. Un der Säit vun eiser Mediatrice gëtt sech mat de verschiddenen Kniet ausernee gesat, bis schliisslech e flotten Ariichtungsgéigestand entstanen ass. E flotten Atelier wou jidderee seng Fangerfäertegkeet ënnert Beweis ka stellen!

Le 29 mars, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) découvriront l’art du nouage. Le nouage fait partie des techniques artisanales les plus anciennes, au même titre que le tissage et le tricot. Au fil du temps, les nœuds ont été perfectionnés et affinés, et de nouveaux motifs ont été inventés. Ainsi est né un art du nouage décoratif que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de macramé. Dans une ambiance conviviale, les participants auront l’occasion de créer leur propre macramé en corde, qui pourra être utilisé chez eux comme support pour des plantes par exemple. Avec notre médiatrice, les différents nœuds seront explorés jusqu’à ce qu’un joli objet décoratif soit créé. Un atelier agréable où chacun pourra mettre à l’épreuve sa dextérité !

Samschdes, den 29. Mäerz

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected] 

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 30€; 3 Persounen: 35€; 4 Persounen: 40€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 29 mars

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 30 euros; 3 personnes: 35 euros; 4 personnes: 40 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.

15. Mäerz – Kreéier dir däi Fréijoer am Musée « A Possen »

De 15. Mäerz dréit sech am Musée  « A Possen » alles em Kraider. Un der Säit vun eiser Mediatrice kënne Kanner vu 6 bis 12 Joer hiren eegene Miniaturkraidergaart an engem Blummendëppen uplanzen, hiert eegent Kraidersalz ewéi och hier eege Kraiderseef hierstellen. Heifir gëtt souwuel matt frësche Kraider wéi och matt gedréchente Kraider geschafft, woubäi der Kreativitéit fräie Laf gelooss ka ginn! E spannenden Atelier mat deem esou lues d’Fréijoer am Musée agelaut gëtt. 

Le 15 mars, au Musée « A Possen », les herbes aromatiques seront à l’honneur. Accompagnés de notre médiatrice, les enfants de 6 à 12 ans pourront planter leur propre mini-jardin d’herbes dans un pot de fleurs, préparer leur propre sel ainsi que leur propre savon, le tout agrémenté d’herbes aromatiques. Pour cela, on utilise des herbes fraîches ainsi que des herbes séchées, et la créativité est encouragée ! Un atelier passionnant où le printemps commence à s’annoncer tout doucement au Musée.

Samschdes, de 15 Mäerz.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis : 25 €

Samedi 15 mars.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 25 euros

22. Februar – D’Fuesboken si lass!

D’Traditioun vun der Fuesent markéiert déi festlech Zäit virun der Faaschtenzäit, an där Verkleeden a Kreativitéit un der Dagesuerdnung stinn. Samschdes, den 22. Februar, kënne Kleng a Grouss e gemittleche Moment vun Zesummesinn a Kreativitéit genéissen, wou zesummen eng « Bokenmask » an Déiereform hiergestallt gëtt. Geleet duerch eis Mediatrice, ka jiddereen seng eege Mask op Basis vu Schnëttmuster, déi op Filz iwwerdroe ginn, kreéieren. Heifir gëtt geschnidden an assembléiert, an dat eegent Wierk personaliséiert, sou dass jidderee seng eege Mask matt heem kann huelen an um nächste Fuesbal glänze kann!

La tradition du carnaval marque la période festive avant le Carême, durant laquelle les déguisements et la créativité sont à l’honneur. Le samedi 22 février, petits et grands pourront profiter d’un moment convivial de partage et de créativité, et réaliser un « Bokenmask » en forme d’animaux. Guidé par notre médiatrice, chacun pourra créer son propre masque en se basant sur des patrons, qu’il transférera sur du feutre. Il faudra découper, assembler et personnaliser son œuvre, de manière à ce que chacun puisse repartir avec son masque et briller lors du prochain bal masqué !

Samschdes, den 22. Februar

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected] 

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 30€; 3 Persounen: 35€; 4 Persounen: 40€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 22 février

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 30 euros; 3 personnes: 35 euros; 4 personnes: 40 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.

15. Februar – Eng Bokenmask fir d’Fuesent!

Zu Lëtzebuerg fänkt d’Fuesent mat Liichtmëssdag un. Si erreecht hiren Héichpunkt op Fetten Donneschdeg, Fuessonndeg an deenen zwee Deeg duerno, also Fuesméindeg a Fuesdënschdeg. Streng geholl dauert d’Fuesent bis Äschermëttwoch, mee allgemeng gëtt se oft bis Halleffaaschtesonndeg gefeiert.

A wat ass natierlech e feste Bestanddeel vun der Fuesent? Sech verkleeden!

Dofir kënne Kanner tëscht 6 a 12 Joer Samschdes, de 15. Februar, zesumme mat eiser Mediatrice hier eegen « Bokenmask »  a Form vun engem Déier gestalten. Heifir ginn als éischt Schnëttmuster op Filz iwwerdroen, déi duerno ausgeschnidden an entweder zesummegebitzt oder gepecht ginn. All Kand kann seng individuell Mask mat heem huelen, sou dass näischt méi dem kommende Fuesbal am Wee steet!

Au Luxembourg, la « Fuesent » (le carnaval) commence à la Chandeleur. Elle atteint son apogée le Jeudi gras, le Dimanche de Carnaval, et les deux jours suivants, à savoir le Lundi et le Mardi gras. Stricto sensu, la « Fuesent » dure jusqu’au Mercredi des Cendres, mais elle est souvent célébrée jusqu’au dimanche de la mi-Carême.

Que est un des éléments clés de la Fuesent ? Se déguiser !

C’est pourquoi les enfants âgés de 6 à 12 ans pourront, le samedi 15 février, créer leur propre « Bokenmask » en forme d’animal avec l’aide de notre médiatrice. Pour cela, des modèles seront d’abord transférés sur du feutre, puis découpés et assemblés soit par couture, soit par collage. Chaque enfant pourra ramener son masque personnalisé à la maison, pour être paré pour le prochain bal de carnaval !

Samschdes, de 15 Februar

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer 

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 25 €

Samedi 15 février.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix: 25 euros

25. Januar – Léiwer Härgottsblieschen…

Scho geschwënn héiert een nees op de Stroossen kleng Stëmmen sangen: „Léiwer Härgottsblieschen, gëff ons Speck an Ierbessen…“, well d’Liichtmëssdag steet virun der Dier. Wärend dëst traditionellt Lidd bis haut bal onverännert bliwwen ass, huet sech de Liichtebengelchen mat der Zäit geännert: Haut gëtt en oft duerch e faarwege Lampion ergänzt.

Genee esou e Lampion kënnen d’Kanner tëscht 6 a 12 Joer Samschdes, den 25. Januar, an engem kreative Workshop am Musée « A Possen » hierstellen. Ënnert der Leedung vun eiser Mediatrice gëtt fläisseg faarwege Pabeier geschnidden a gepecht, sou datt um Enn vum Nomëtteg all Kand säin eegene Lampion mat Heem huele kann. Esou steet engem erfollegräiche Liichtmëssdag näischt méi am Wee!

Bientôt entendra-t-on d’harmonieuses petites voix dans les rues : « Léiwer Härgottsblieschen, gëff ons Speck an Ierbessen… », car « Liichtmëssdag » approche à grands pas. Bien que cette chanson traditionnelle soit restée presque inchangée jusqu’à aujourd’hui, le « Liichtebengelchen » a évolué avec le temps : aujourd’hui, il est souvent accompagné d’une lanterne colorée.

Les enfants de 6 à 12 ans pourront fabriquer une telle lanterne lors d’un atelier créatif au Musée « A Possen » samedi 25 janvier. Avec l’aide de notre médiatrice, les enfants découperont et colleront du papier coloré, de sorte qu’à la fin de l’après-midi, chaque enfant pourra repartir avec sa propre lanterne. Ainsi, rien ne pourra empêcher un « Liichtmëssdag » réussi !

Samschdes, de 25 Januar

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 25 €

Samedi 25 janvier

 

De 14h à 17h

 

Enfants de 6 à 12 ans

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix: 25 euros

18. Januar – E Liicht fir d’Wanterzäit

Samschdes, de 18. Januar, invitéiert de Musée « A Possen » Kléng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) op en intergenerationellen Atelier an deem sech alles em d’Liicht dréint. Un der Säit vun eiser Mediatrice gett nierft engem Wandliicht aus Holz och eng Naturkäerz hiergestallt. Kommt eleng, mat Frënn oder Famill an genéisst en angeneeme Moment. De Musée suergt natierlech och fir eng kleng Stäerkung mat Kaffi, Gedrénks an eppes fir ze knabberen!

Samedi 18 janvier, le Musée « A Possen » invite petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) à un atelier intergénérationnel consacré à la lumière. Aux côtés de notre médiatrice, vous fabriquerez, en plus d’une lanterne en bois, une bougie naturelle. Venez seul(e), avec des amis ou en famille et profitez d’un moment agréable et convival. Le Musée prévoit également une petite collation avec du café, des boissons et des en-cas pour les plus gourmands !

Samschdes, den 18. Januar

 

Vu 14.00 bis 17.00 Auer 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected] 

 

Präis: 1 Persoun: 25€; 2 Persounen: 30€; 3 Persounen: 35€; 4 Persounen: 40€; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 18 janvier

 

De 14.00 à 17.00h

 

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix : 1 personne: 25 euros; 2 personnes: 30 euros; 3 personnes: 35 euros; 4 personnes: 40 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.

21. Dezember – D’Bakstuff geet an déi 2. Ronn!

Chrëschtdag steet virun der Dier a wat dierf do net feelen? Genau, Kichelcher! Dofir mécht de Musée « A Possen » de 21. Dezember seng Diere fir d’Kanner vu 6 bis 12 Joer op! Zesumme matt eiser Mediatrice gi Kichelcher an all de Formen a Faarwe gebak. Fir dass d’Kichelcher dann och ganz doheem ukommen, gëtt sech nom Baken un d’Bastelen an d’Dekoréiere vun enger klenger Kichelcherskëscht gemaach!

Noël approche et qu’est-ce qui ne doit pas manquer ? Des biscuits, bien sûr ! C’est pourquoi le musée « A Possen » ouvre ses portes aux enfants âgés de 6 à 12 ans le 21 décembre ! Accompagnés de notre médiatrice, les enfants confectionneront et décoreront une variété de biscuits aux formes et couleurs diverses. Et parce que ces délicieux biscuits doivent absolument rejoindre le foyer, chaque enfant pourra fabriquer et personnaliser sa propre boîte à biscuits après la cuisson!

Samschdes, de 21 Dezember.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 25 €

Samedi 21 décembre.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix: 25 euros

14. Dezember – D’Bakstuff ass op!

Chrëschtdag steet virun der Dier a wat dierf do net feelen? Genau, Kichelcher! Dofir mécht de Musée « A Possen » de 14. Dezember seng Diere fir d’Kanner vu 6 bis 12 Joer op! Zesumme matt eiser Mediatrice gi Kichelcher an all de Formen a Faarwe gebak. Fir dass d’Kichelcher dann och ganz doheem ukommen, gëtt sech nom Baken un d’Bastelen an d’Dekoréiere vun enger klenger Kichelcherskëscht gemaach!

Noël approche et qu’est-ce qui ne doit pas manquer ? Des biscuits, bien sûr ! C’est pourquoi le musée « A Possen » ouvre ses portes aux enfants âgés de 6 à 12 ans le 14 décembre ! Accompagnés de notre médiatrice, les enfants confectionneront et décoreront une variété de biscuits aux formes et couleurs diverses. Et parce que ces délicieux biscuits doivent absolument rejoindre le foyer, chaque enfant pourra fabriquer et personnaliser sa propre boîte à biscuits après la cuisson !

Samschdes, de 14 Dezember.

 

Vu 14 Auer bis 17 Auer

 

Fir Kanner vu 6 bis 12 Joer .

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 25 €

Samedi 14 décembre.

 

De 14h à 17h. 

 

Enfants de 6 à 12 ans. 

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected]

 

Prix: 25 euros

8. Dezember – Muselblo – Bleu Moselle

De Musée « A Possen » zu Bech-Maacher an d’Wäinhaus zu Éinen invitéieren Iech häerzlech op d’Konferenz mat Dédicace vum Hubert Wurth, Auteur vum Buch Muselblo – Bleu Moselle – Wäinhaus Ehnen. Dës Konferenz fënnt am Musée « A Possen » statt.

 

Dëst Buch erzielt d’Geschicht vum ale Wënzer-Haff a weist de Laf vun de Famillen, déi dëse geleet hunn, souwéi d’Relatioun zu sengem Floss a senger Fruucht: der Drauf, op. Et probéiert, d’Relatioun mam groussen Noper am Osten ze verstoen an d’historesch Erausfuerderunge vun der Vergaangenheet ze beschreiwen, fir d’Géigewaart besser ze verstoen an d’Land op eng Zukunft am Fridden an Europa virzebereeden.

 

Dës Konferenz ass eng Geleeënheet, mam Auteur ze diskutéieren an eng Dédicace ze kréien. D’Visiteure kënnen d’Buch direkt op der Plaz beim Hubert Wurth kafen. E Frëndschaftspatt wäert dës flott Renconter ofschléissen.

 

Iwwer den Auteur

Den Hubert Wurth, gebuer 1952 zu Lëtzebuerg, ass Diplomat, Jurist, Kënschtler an Essayist. No enger 28-järeger Carrière als Ambassadeur vu Lëtzebuerg an e puer vun de wichtegste Stied weltwäit, lieft hien elo zu Wormer no bei der Musel. Säi lescht Wierk, dat gläichzäiteg als Friddensetüd an als historesch Zeienausso déngt, exploréiert d’Geschicht vun der Muselregioun, de fréiren Familljen Domaine zu Éinen an d’europäesch Entwécklungen. Dobäi werft hie gläichzäiteg e kritesche Bléck op aktuell Themen. Dëst engagéiert Buch verbënnt politesch an ästhetesch Reflexiounen a luet zu enger oppener a visueller Lektür an, déi bal wéi eng kënschtleresch Erfarung empfonnt gëtt.

Le Musée « A Possen » à Bech-Kleinmacher et le « Wäinhaus » à Ehnen ont le plaisir de vous inviter à la conférence-dédicace de Hubert Wurth, auteur de l’ouvrage Muselblo – Bleu Moselle – Wäinhaus Ehnen. Cette conférence se déroulera au Musée « A Possen ».

 

Ce livre raconte l’histoire de cet ancien domaine viticole et évoque le parcours des familles qui l’ont dirigé, ainsi que celui de sa rivière et de son fruit : la grappe de raisin. Il tente de cerner la relation avec le grand voisin à l’est, de décrire les enjeux historiques du passé pour mieux comprendre le présent et préparer le pays à un avenir de paix en Europe.

 

Cette conférence sera l’occasion d’échanger avec l’auteur et sera complétée par une séance de dédicace. Les visiteurs pourront se procurer l’ouvrage sur place directement auprès de l’auteur. Un verre de l’amitié clôturera cette rencontre.

 

Sur l’auteur

Hubert Wurth, né en 1952 à Luxembourg, est diplomate, juriste, artiste plasticien et essayiste. Après vingt-huit ans de carrière en tant qu’ambassadeur du Luxembourg dans plusieurs capitales mondiales, il vit désormais à Wormeldange, près de la Moselle. Son dernier ouvrage, à la fois étude pour la paix et témoignage historique, explore l’histoire de la vallée de la Moselle, de l’ancien domaine familial d’Ehnen et des évolutions européennes, tout en posant un regard critique sur les enjeux contemporains. Ce livre engagé allie réflexion politique et esthétique, invitant à une lecture attentive et visuelle, proche d’une expérience artistique.

Sonndes, den 8. Dezember

 

Um 15.30 Auer

 

Op Lëtzebuergesch 

 

Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected] (limitéiert Kapazitéit, an der Limite vun de verfügbare Plazen)

 

Präis: Gratis Entrée

Dimanche le 8 décembre


A 15h30


En luxembourgeois


Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)


Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected] (capacité limitée, dans la limite des places disponibles)



Prix : entrée gratuite

23. November – Metall, Drot a Pärele fir d’Adventszäit

Chrëschtdag kënnt ëmmer méi no an do däerf e Chrëschtbeemchen an d’Rëschte vun dësem net feelen. Ma wei wier et dann, säi Chrëschtbeemechersschmuck emol eng Kéier selwer, ganz nom eegene Goût hierzestellen? Genau des Méiglechkeet gëtt Iech den 23. November am Kader vun eisem intergenerationelle Atelier „Metall, Drot a Pärelen“ gebueden, wou Dir zesumme mat eiser Mediatrice Ornamenter aus dësen dräi spannende Materialie kennt kreéieren. Pärelen an all de Faarwe wäerten d‘Kreativitéit ureegen. Donieft kënnen eis Visiteuren och déi spannend Technik vum Metallstanzen entdecken. En Atelier tëscht Modernitéit an Traditioun, oppe fir jiddereen (Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn) an deem et um traditionellen Nomëttessnack net dierf feelen!

Noël approche à grands pas et la décoration du sapin de Noël ne doit pas faire défaut. Que diriez-vous de fabriquer vous-même les décorations du sapin de Noël, selon vos propres goûts ? C’est précisément la possibilité qui vous est offerte le 23 novembre dans le cadre de notre atelier intergénérationnel « Du métal, du fil et des perles. », au cours duquel vous pourrez créer des ornements à partir de ces trois matériaux avec notre médiatrice. Perles multicolores seront à l’origine de votre créativité, et nous proposons également aux visiteurs de découvrir la poétique technique du métal repoussé. Un atelier entre modernité et tradition, ouvert à tous (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte), qui sera complété par le traditionnel petit goûter au Musée !

Samschdes , den 23 November

 

Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen.

 

All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).

 

Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op [email protected].

 

Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.

Samedi 23 novembre.

 

A partir de 14h. 3 heures environ.

 

Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

 

Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email [email protected].

 

Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.